位置:首页 > 在线广播 > CCTV News > World News > 正文
World News(翻译+字幕+讲解):新西兰新增两例确诊病例
日期:2020-06-16 16:52

(单词翻译:单击)

GPm6J8B4Av

听力文本

New Zealand has reported two new cases of the coronavirus after registering no infections for 24 days. And both were people who had travelled back from the United Kingdom. New Zealand lifted all social and economic restrictions last week – except for border controls – after declaring it has no new or active cases of COVID-19. The nation has recorded 22 deaths among a population of 5 million.

reuters_com_2020_newsml_RC2GDG9ZID1U.jpg

uYT*HFQ^Nr

参考译文

Zj*yQ((W_d5

新西兰报告了两例冠状病毒新增病例,之前24天无新增报告病例E#nCBn#kf@8MJV*3。两名感染者都从英国旅游后归国)F4QZv;LKjoE。新西兰在宣布无冠状病毒新增或活跃的病例后,在上周取消了除边境管制以外的所有社会和经济限制+.5gBGEl!T5(。新西兰总人口500万,其中死亡22例OK0R#,c*P]iN

3F]V|th3X|VLDhhp

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载

JyK@m,za*b41fO4VGY

)|UM_vevMwVx=0;Yv

重点讲解

1.except for 除了
例句:Everyone was late, except for Richard.
除了理查德,其他所有人都迟到了#&@n8Vnc_ZSw1z7

dF@oJ#Ed&fTL*JHHcz+q

GXG+SP[w2&KHO(7xsk

I-^wDs-Q!*|M

osS)BpSACFT0nsYdZ~.pnOduhjQ%Nq+[SS5xy4XWS
分享到