位置:首页 > 在线广播 > CCTV News > World News > 正文
World News(翻译+字幕+讲解):钟南山团队预印论文:新型肺炎最长潜伏期24天
日期:2020-02-11 10:04

(单词翻译:单击)

eX@C1kfa]d(I-a9H[K[l@VbMxI0&

听力文本

zRfJT%7g(4]a;Xdt^Vkv

China's leading respiratory expert, Zhong Nanshan, and his group, have issued a preprint article on the coronavirus infection on the website “medRxiv.org”. And we want to stress that the article still needs to be peer-reviewed and it's not established information yet. But it in concludes that the incubation could be as long as 24 days. That's 10 days longer than previously thought. And the conclusion is based on the larger samples 1099 patients so far. And that paper also cautions against the judging infection on fever symptoms. Data shows that only 44% of confirmed patients have showed early signs of fever. And the article also says the accuracy of CT testing is just over 75%. Aside from CT testing the current, major testing method is nucleic acid detection.
incubationperiod.jpg



GemR!Uf[Gaqep[(a

参考译文

5,.=0;TnqE,L[J85&Y^G

中国主要的呼吸系统专家钟南山和他的团队已经在预印本网站“medRxiv.org”上发表了一篇关于冠状病毒感染的文章cDlFB9.WH7C,&G(YE。我们想强调的是,这篇文章仍然需要同行评审,还不是确定消息YuR1H5TG_,iqPv。但文章得出的结论是,潜伏期最长可能达到24天][l1[;H|AF#|uIBZm&。这比之前认为的要长10天nuB|[u=0VKEECv。此结论是基于更大的样本1099个病人得出的ClY.ieF2b)KNO&z2a#。这篇论文也建议不能只根据发烧症状来判断感染7U*2%IMo45T#G=I。数据显示,只有44%的确诊患者出现早期发热症状dX2f([ZCFM]HWV1。文章还说,CT检测的准确性刚刚超过75%w*%gvwFyAei;0~CnED。目前除了CT检测外,主要的检测方法是核酸检测suh^)%WwHywp^ka

W454iu-7E]aD[7N*Z[ek

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载

~az(elN1@HX^M~5|UaB

l=CrIq8yFrnmBWaQ

PGG4|Vm+^4XR~luM(bQ%&~my2h]tZhG,5c#]+6p=ngo4y~icIU
分享到