听力文本

U.S. Secretary of State says he recognizes the need to reduce tensions between Turkey and Greece over a territorial dispute in the eastern Mediterranean.Mike Pompeo met with Turkish Foreign Minister Mevlut Cavusoglu in the Dominican Republic on sunday.Cavusoglu said he explained Ankara's position on the matter.Tensions between the European neighbours have risen over the past two weeks after Ankara sent a survey vessel into the disputed territory.Turkey said the ship was deployed to search for oil and gas.And Greece responded by mobilizing naval units.The European Union has voice solidarity with Greece, which is an EU member.

参考译文

美国国务卿表示，他认识到有必要缓和土耳其与希腊在东地中海领土争端上的紧张关系VU7OfY%.m.。迈克·蓬佩奥周日在多米尼加共和国会见了土耳其外长梅夫吕特·恰武什奥卢eQ]dnjf6gqHy30uX9)。恰武什奥卢表示，他已经解释了安卡拉在此事上的立场0LTff)-1(g1PuQGH-ZX.。过去两周，欧洲邻国之间的紧张局势加剧5Gu7PZ%YO#*fD4vs;whe。此前，安卡拉派遣了一艘调查船进入争议领土*J4u8;a%;7(DA=。土耳其表示，这艘调查船是为了搜寻石油和天然气fZ*%JV13Ywv。希腊则动员海军部队作为回应@N[fAzj%Gh=qe2fRC。欧盟则声援作为欧盟成员国的希腊!S[PCzqDC6)。

译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载

重点讲解

1.territorial dispute 领土争端
The Vatican successfully mediated in a territorial dispute between Argentina and Chile in 1984
梵蒂冈成功地调解了1984年阿根廷与智利之间的领土争端!RBR*_87XNnS-CT00cj。