位置:首页 > 在线广播 > CCTV News > World News > 正文
World News(翻译+字幕+讲解):德国柏林动物园大熊猫双胞胎取名
日期:2019-12-11 10:59

(单词翻译:单击)

4UL7.~-|&*)Ai=9.5qd-PT!CV0a#E-c.

听力文本

sUMp9BFLt&!a-!

The Berlin Zoo has announced the names of its newest panda cubs. The twins will be called Mengxiang and that means desired dream and Mengyuan or fulfilled dream. Berlin's mayor and China's ambassador to Germany presented the names in both German and Chinese. The cubs were born in September in Germany and will be presented to the public early next year once they're able to walk on their own two adorable.

l=0]O]uq1E0

panda.jpg

zmE&Ofz+n]z)kmR

参考译文

hyJCuTt.KYpKiy

柏林动物园公布了最新熊猫幼崽的名字8HJ63=G,Ctr[。其中一只双胞胎叫梦想,意思是渴望实现的梦想,另外一只叫梦圆,意为实现的梦想(Q7vBtO8t=HFF%74b。柏林市长和中国驻德国大使分别用德语和汉语介绍了名单aT^gV!WUj62a。这两只熊猫宝宝9月份出生在德国,明年初它们将被公开展出,届时它们将能够独立行走[!#mid[pG&*2rR8u#

SVJEpY-j2^

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载

[6=HAc|1OqT,pjWP%

5)NZz96d3of(;6++Nu6K

FDfVf|x)gD]rgU]5Shov&9r[,-PNP]Ro9=T-5
分享到