位置:首页 > 在线广播 > CCTV News > World News > 正文
World News(翻译+字幕):英国首相特雷莎·梅警告议员不要投票否决脱欧协议
日期:2018-12-11 06:49

(单词翻译:单击)

#n,rX3.m~~dK^NGT,;Mo&BxB1ZRUo55,LW

听力文本

j#DWHUhDl2u=.sHn

UK Prime Minister Theresa May has warned lawmakers against voting down her Brexit deal. She cautions MPs their actions will lead to what she described as a very real risk of no Brexit and also a general election. Her statement came two days ahead of a crucial Brexit vote in House of Commons. Opposition parties have said they cannot support the deal. It's unclear what would happen if the deal is rejected by the British Parliament. But Brexit Secretary Steve Barclays that the government is preparing for all scenarios.

.UQ1AnUZrYX

May.jpg

Bqdl%)#E7m~8RV8.jvei

参考译文

%iH9+mAS1u

rHvbxfPECwM

英国首相特蕾莎·梅警告议员们不要投票否决她的脱欧协议7[4EFV9ZIs,5d。她警告议员们,他们的行动将导致她所说的不脱欧和大选的真正风险Mw9lQ0S,XA^B|OI-=。她发表声明的两天前,英国下议院将举行关键的脱欧公投%,0pUi6iK4mYW)b^。反对党称,他们不能支持这项协议!=#~TjLbgfT。如果该协议被英国议会否决,还不清楚会发生什么bo=ayl%Qq3h。但英国脱欧大臣史蒂夫·巴克莱表示,政府正在为所有可能的情况做准备p=8e7+p()9OIsg
译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载

9U0r6nKc9#T

W=Qu|2FnI[y|

5BIA4RIX![

IwtTHSOR8[CYhE=L%6A|djPu|L2rH3&%LXi*ct#Xublw;6;UoFDME%p
分享到
重点单词
  • oppositionn. 反对,敌对,在野党
  • primeadj. 最初的,首要的,最好的,典型的 n. 青春,壮
  • unclearadj. 不清楚的;不易了解的
  • votingn. 投票 动词vote的现在分词形式
  • statementn. 声明,陈述
  • crucialadj. 关键的,决定性的
  • electionn. 选举