World News(翻译+字幕+讲解):考拉误闯高速路
日期:2016-06-27 15:52
(单词翻译:单击)
听力文本
A wandering koala has briefly disrupted the traffic on a highway in Australia's Queensland State.
That marsupial ambled and then hopped across the Brisbane Valley Highway, to the bemusement of motorists.
Later on, a policeman escorted the mischievous koala until it climbed a tree. Experts warn it's dangerous to pick up koalas because they have sharp claws.
参考译文
在澳大利亚昆士兰州,一只四处游荡的考拉扰乱了高速行车秩序
一只考拉闯入布里斯班河谷高速路,这不免让司机一脸困惑 。
随后,一名警署护送淘气考拉离开,直到它爬上树梢为止 。有专家称因考拉爪子锋利,抱起考拉非常危险 。
译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载
重点讲解
1.pick up 捡起
例句:He picked up his hat and went away.
他拾起帽子,走了 。
2.later on 稍后
例句:I don't know what happened later on.
至于以后怎样, 我就不知道了 。
3.disrupt traffic 扰乱交通
例句:Heavy fog, snow disrupt traffic in northwest China.
大雾和大雪造成中国西北部交通中断 。