听力文本

Japan's Princess Ayako has married a commoner in a traditional ceremony at Tokyo's Meiji Shrine. The ceremony was held in the sacred complex and included in exchange rings and the showing of a cup of Japanese sake. Princess Ayako is the daughter of the Emperor's cousin. The groom Kei Moriya works in the shipping industry. The couple met through their mothers. Princess Ayako is no longer a member of the family of the imperial family now that she has married a commoner. But she says she hopes to stay involved in Imperial Family Affairs.

参考译文

日本公主绫子与一位平民在东京明治神宫举行了一场传统婚礼Xp0Ur&ms*mj。仪式在神圣的建筑群中举行，他们交换戒指，分享清酒K[hBt0s1-SO^。绫子公主是天皇表妹的女儿cihY9sCxBdZoz8cW。新郎祺守屋在航运公司工作wngOYKX8KSZfD。这对夫妇是通过各自的母亲相识的sWJ8^_JitX,Sc。绫子公主嫁给了一个平民，已经不再是皇室的一员了^)wicN&[dK。但绫子公主表示她希望继续参与皇室事务YjX-W6mzOukH-D]RBJ#H。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载