听力文本

The race for the UK's next Prime Minister is coming down to the wire. Right now Boris Johnson is in the lead over Jeremy Hunt. Voting will close within the hour in the winner of course will become the new leader of the Conservative Party as well. Results will be announced on Tuesday. Johnson says the UK can leave the European Union by the end of October if the country has the will and drive for Brexit. The UK voted to leave the EU in a referendum three years ago. However, attempts to agree on withdrawal deal have failed several times and led to the resignation of Prime Minister Theresa May.

参考译文

英国下一任首相的竞选已经到了最后关头-~uqeMO]9WX_7r+J。现在鲍里斯·约翰逊领先于杰里米·亨特=[8[!0Z%%H*N!yHH@。投票将在一小时内结束，获胜者当然也将成为保守党的新领袖VvDNDfqwlSq^pmVwcDG。选举结果将于周二公布orzb-gKBYtpzY#3i.tP。约翰逊表示，如果英国有意愿并推动脱欧，英国可以在10月底离开欧盟3=7rh@YullmK。三年前，英国在全民公投中投票决定脱离欧盟VVH_l,QPo7u80M7D。然而，就撤军协议达成一致的努力多次失败，导致英国首相特里萨·梅辞职rFdy*ugMZC*2。

译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载