UN chief urges European leaders to support refugees
联合国秘书长敦促欧盟领导人支持难民
U.N. Secretary-General Ban Ki-moon has criticised 'increasingly restrictive' policies on migrants in Europe, and urged European leaders to support those migrants and refugees. He said this during a visit to Austria, a day after lawmakers there passed some of Europe's toughest asylum rules.
联合国秘书长潘基文谴责了欧洲日益收紧的难民政策，并敦促欧洲领导人向移民和难民提供支持。潘基文日前访问奥地利，以上是他在奥地利国民议会通过了更加严格的避难法修订案第二天做出的表态。

Under the new law, Austria will be able to turn migrants away at the border within an hour. And plans for a fence at Austria's Alpine border with Italy were also unveiled. Ban said he would welcome open discussions in Europe on integration, and called on all EU leaders to live up to the principles that have guided them in the past.
依据新法案，奥地利将有权在移民抵达该国边境一小时内将其遣散。据公布该法案中还有一项是关于在奥地利阿尔卑斯山脉边境设置围墙。潘基文表示他希望看到欧盟各国作为一个整体对此问题进行公开讨论，并呼吁欧盟各国领导人坚守一直以来遵守的原则。

译文属可可原创，仅供学习和交流使用，未经允许不得转载