位置:首页 > 在线广播 > CCTV News > World News > 正文
World News(翻译+字幕+讲解):摩苏尔50万居民被迫离开家园
日期:2017-04-18 17:11

(单词翻译:单击)

(Y%&uHFEJubb)_98T-_+_OOw-J|%

听力文本

uRC.c,Sy6XzFN+]N2rHA

Nearly half a million people have been forced to leave their homes since military operations began to retake the city of Mosul in northern Iraq. The UN estimates that as many as 500,000 people still remain in ISIL-controlled parts of western Mosul.
04181.jpg

19N!)F]]Xu(0LR=y@4J~

A spokesman for the US-led coalition says there are fewer than 1,000 ISIL fighters left in Mosul, adding that the dense urban terrain has made operations more difficult. Iraqi security forces retook eastern Mosul from ISIL in January, and continue fighting for control of the western half of the city.

zWExkhGO*BTI;ujuj

参考译文

军事行动重新控制伊拉克北部城市摩苏尔之后,有近50万人民被迫离开了家园poRgNwlNeXxKzvYb*tw^。联合国估计大约还有50万人留在由ISIL掌控的西摩苏尔域内f+gWbg|SP&d5bcn
以美国为首的联军发言人称摩苏尔只剩不到1000名ISIL战士,密集的城市地形让作战很困难72TB;b9yyJh7j9j+0)]。一月份,伊拉克军队重新夺回了东摩苏尔,现在还在为夺取西摩苏尔战斗l2;|BboK%R*n*i

vo!Bn4+NSIdVRumBOJK

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载

I.&&Pnt_Vnzxj|!HLrE@)w*|t_d23B*eRGt70
分享到