位置:首页 > 在线广播 > CCTV News > World News > 正文
World News(翻译+字幕):印巴边境克什米尔局势平静而紧张
日期:2019-03-04 17:38

(单词翻译:单击)

*dNjg!8ftz^#|-VLDUa8

听力文本

R(h8j&G^,;ci

As India and Pakistan seemingly dialed down hostilities, a massive crackdown on militancy in indian-controlled Kashmir is killing both insurgents and security personnel. Indian troops on Sunday shot dead two militants after a three-day gun battle that also killed 5 security force personnel taking the total death toll to 25 in the past two weeks. At the line of control the de facto border between India and Pakistan, there has been relative calm over the past 24 hours. That armies said exchange of fire in the past few days has killed 7 people on the Pakistani side and four on the Indian side, though the release of a downed Indian fighter pilot by Pakistan on Friday night has helped deescalate tensions.

militant.jpg
aUJMU9PF_M

参考译文

Od+po2J=)!40NJ

LG9#LiEa^fjBUc4b!h57

印度和巴基斯坦似乎减少了敌对行动,同时印度控制的克什米尔地区对激进分子的大规模镇压正在杀死反叛分子和安全人员+UMvL9-b;j2Dm.DraykQ。印度军队星期天击毙了两名激进分子49^+Ak8O)3HKP_b。在过去两周里,印度军队与安全部队进行了三天的枪战,打死5名安全部队人员,死亡人数上升到25人*nU7oetoRUy7-6L,dx。在印巴边境控制线,过去24小时相对平静NR.hH3Y8RQjvEG7K^k+。巴基斯坦军方说,过去几天的交火造成巴基斯坦方面7人死亡,印度方面4人死亡,不过巴基斯坦周五晚间释放了一名被击落的印度战斗机飞行员,有助于缓和紧张局势]OI,INKH!;z
译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载

7QB|xE6152MK0wc

[nd7HO~TS]B[|

v3e*,Ls5Mw6e;eK

OyMcBqj9;CDB.JGBwUI+poN;g=&pa#DV+1dpV
分享到
重点单词
  • exchangen. 交换,兑换,交易所 v. 交换,兑换,交易
  • securityn. 安全,防护措施,保证,抵押,债券,证券
  • bordern. 边界,边境,边缘 vt. 与 ... 接壤,加边于
  • controln. 克制,控制,管制,操作装置 vt. 控制,掌管,支
  • personneln. 职员,人事部门
  • massiveadj. 巨大的,大规模的,大量的,大范围的
  • pilotn. 飞行员,领航员,引航员 vt. 领航,驾驶,向导
  • releasen. 释放,让渡,发行 vt. 释放,让与,准予发表,发