位置:首页 > 在线广播 > CCTV News > World News > 正文
World News(翻译+字幕):匈牙利首都布达佩斯多瑙河上两船相撞
日期:2019-06-12 19:42

(单词翻译:单击)

Ofucs8#FkUbZSgR&|ka+tuwKXBtO@G[GK%V

听力文本

+P&uJpE.IZ6Ca

Salvage crews have recovered the wreckage of a Hungarian boat in the Danube River in Budapest. The boat sank almost two weeks ago after it collided with a large cruise liner as both vessels passed under a bridge during heavy rain. The incident killed 26 South Korean tourists and two Hungarian crew members. It was - worst disaster on Europe's longest river in half a century. Eight of the victims are still missing.
danube river.jpg

7p=)^KL;FxU]

参考译文

5ESWu*#0g&[AE+-VQ

D~#tr+)RK0QZqP;TH

救援人员在布达佩斯多瑙河打捞出一艘匈牙利船只的残骸p@nD,f8xjww.@a6nqwt6。两周前,这艘船在大雨中与一艘大型游轮相撞,两艘船都从桥下经过,随后沉没PhrL-bIF3|X。这起事件造成26名韩国游客和两名匈牙利船员死亡fYYXQ2II!16VUAvtj8V。这是半个世纪以来欧洲最长河流上发生的最严重的灾难vy9HXEsgePV。8名遇难者仍下落不明Y~h%4lmD2&.u|PbdM+as

AMb8u#ngLTSS

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载

oP=pdsdqLNw,kkZFOi

fwaI!24Hcm

@Y(7KlqpQ&_WUO((U;

B6;_03lwVUB9MKH%d@+4-q1+tVO^JjiLs;b|!f,g8cb0V)HC9%B6
分享到
重点单词
  • disastern. 灾难
  • crewn. 全体船员,全体乘务员,(一组)工作人员 vi
  • salvagen. 海上救助,打捞,抢救 vt. 海上救助,打捞,抢救
  • incidentn. 事件,事变,插曲 adj. 难免的,附带的