听力文本

In August, Turkey launched an incursion into Syria to drive Islamic Militants away from its border, and prevent Kurdish militia groups from seizing ground in their wake. Turkish President Recep Tayyip Erdogan said forces in northern Syria are now approaching the town of al-Bab, northeast of Aleppo.

"We chased them to Dabiq. They resisted in Dabiq but we broke their resistance. They left Dabiq and went to al-Bab. Our goal is to advance to al-Bab and push them to the south. We are currently 12 or 13 kilometers from al-Bab. Our mission continues."

参考译文

八月，土耳其向叙利亚发起了一次进攻，驱赶伊斯兰极端分子远离其边境，并防止新生的库尔德民兵组织站稳脚跟0Q0FEGIF]l。土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安称叙利亚北部的军队正在靠近阿勒波东北部的al-Bab镇i3a3a&=#Ie。
“我们把他们赶到了达比克UmVwey6mY]#zX7hd|-G。他们在达比克进行了反抗，不过被我们镇压了E2zhb]S)ibz。他们离开达比克逃往al-Bab镇dNq9r5|%@;。我们的目标是前往al-Bab把他们赶往南方AxzQD+.xAuJB%。现在我们离al-Bab镇还有12或13千米*|sm=~=Y5w-Xb;A6。我们会继续执行任务fD[N-oiFB_bV#9cjj.。”

译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载

重点讲解

1.prevent from 阻止，防止
例句：Next, the firewall completely cannot prevent from the internal attack.
其次，防火墙完全不能阻止来自内部的袭击)QsdKuZ3-Q]Up1。
2.away from 远离，离开
例句：He wheeled my bicycle away from the front of my gate.
他从我家大门口把我的自行车推走了px)APGWOT7!ppKi+BQgb。