位置:首页 > 在线广播 > CCTV News > World News > 正文
World News(翻译+字幕+讲解):克什米尔爆发枪战 三武装分子丧命
日期:2019-10-18 18:08

(单词翻译:单击)

d#)Cyy.Bzmqma1JqR2UAoKk0cJ1ZnK

听力文本

ftAv!lALTG6

Three militants have been killed in a gunbattle with Indian security forces in Indian-controlled Kashmir. This is the first such incident since mobile phone links were restored on Monday after New Delhi shut down communication services in the disputed area. The gun battle followed intelligence reports that fighters who were hostile to India's rule had taken shelter in a village known to harbor militants.

cy;,x[ruLa8L@d

Three militants killed in gun fight with Indian troops.jpg



OM0fnZH&aZvOr+o

参考译文

xWKiG#ic,P

在印控克什米尔地区,三名武装分子在与印度安全部队的枪战中丧生(na@jaw6Ax+HSS。这是自新德里周一关闭有争议地区的通讯服务后,印度恢复移动电话连接以来的首次此类事件&V^I&-fO@K。此前有情报报告称,反对印度统治的武装分子已在一个已知的武装分子窝藏的村庄避难bP4C]7*@51O


77dvQOAfrkH


译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载

cgMD0q#f&7K~Uz|N1

ZeL-;|=!tK|x

Z_D!Yd1rLFqWCO_qksSH#NEk0omGH.lH,b*pe2Sn4g*4hwyr,k,8ZI7MJ
分享到
重点单词
  • harborn. 海港,避难所 vt. 庇护,心怀,窝藏 vi. 进
  • restoredadj. 精力充沛的;精力恢复的 v. 修复(resto
  • sheltern. 庇护所,避难所,庇护 v. 庇护,保护,隐匿
  • intelligencen. 理解力,智力 n. 情报,情报工作,情报机关
  • communicationn. 沟通,交流,通讯,传达,通信
  • incidentn. 事件,事变,插曲 adj. 难免的,附带的
  • hostileadj. 怀敌意的,敌对的
  • securityn. 安全,防护措施,保证,抵押,债券,证券