(单词翻译:单击)
听力文本
In Germany, the woman widely seen as Chancellor Angela Merkel's chosen successor has given up on leadership ambitions. Annegret Kramp-Karrenbauer said on Monday she would step down from her position as the head of the center-right Christian Democratic Union. And she would not run for chancellor in next year's general election. She made the surprise announcement after telling her party it had an unresolved relationship with this far-right AfD party and the far left. After 15 years of leadership, Merkel says she will not seek a fifth term next year.
参考译文
在德国，被广泛视为德国总理安格拉·默克尔选定的继任者的女性候选人放弃了担任领导人的雄心。克莱普-卡伦鲍尔周一表示，她将辞去中间偏右的基督教民主联盟主席一职。她也不会在明年的大选中竞选总理。她告诉自己的政党与极右翼德国新选择党和极左势力之间的关系尚未解决，然后出人意料地宣布了这一消息。经过15年的领导后，默克尔表示她明年不会寻求第五个任期。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载
