听力文本

Russia's President Vladimir Putin has revealed the country's navy will soon be armed with hypersonic nuclear strike weapons.He made the announcement in ST. Petersburg at an annual naval parade.Putin said the new weapon systems would boost combat capabilities and did not specify when Russia would receive them though.Defence experts worry Washington's refusal to extend a critical nuclear arms reduction treaty with Russia may fuel a new arms race in weapons of mass destruction.The treaty is set to expire next year and Putin says he does not want an arms race.

参考译文

俄罗斯总统普京透露，俄罗斯海军不久将部署高超音速核打击武器e!5^8rg0he^,IjXwScw!。他在圣彼得堡举行的一年一度的海军阅兵式上宣布了这一消息SmTbru@_zZ。普京表示，新的武器系统将提高作战能力，但没有具体说明俄罗斯何时进行部署g%]oc8xtmj。国防专家担心，华盛顿拒绝与俄罗斯延长《新削减战略武器条约》，可能会助长新一轮大规模杀伤性武器军备竞赛^C7hbiN_nme;x。该条约将于明年到期，普京表示他不想进行军备竞赛rfy~=F;Zxl]FSl@。

译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载

重点讲解

1.arms race 军备竞赛
The temptation to rev up the arms race with high-tech weapons is especially dangerous
通过研发高科技武器加速军备竞赛的诱惑尤其危险NNtT%F_yxgUMd89FnHm。