听力文本

Saudi-backed Yemeni officials and Houthis authorities have agreed exchange list of some 15,000 prisoners for a swap. They made the announcement on Tuesday at peace talks sponsored by the United Nations in Sweden. Delegates said that prisoner swap would be overseen by the UN and the International Committee of the Red Cross. But both parties have yet to settle major sticking points including a ceasefire in the port of Hodeidah, reopening of Sanas Airport and shoring up of the central bank.

参考译文

沙特阿拉伯支持的也门政府与胡塞武装达成一致互相交换约15,000名战俘名单nSxmfOh[2d]bw|c。双方周二在联合国主持的瑞典和平会谈上宣布了这一消息komI0F=nDd6H-a5h#。代表们表示，战俘交换将由联合国和国际红十字委员会监督E,7V)8)!imXu;,T。但是双方还没有解决主要症结，包括荷台达港口停火、重新开放萨纳斯机场和支持中央银行G#YC7iQbZKm#。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载

重点讲解

1.shore up 支持
The democracies of the West may find it hard to shore up their defences.
西方的民主国家可能发现很难加固自己的防御6lm5s,+z*US0y48wWq。
2.sticking point 症结，难点
The main sticking point was the question of taxes.
主要的症结是税收问题F6vMn2Y3L1&t79QaAO4[。