位置:首页 > 在线广播 > CCTV News > World News > 正文
World News(翻译+字幕):德黑兰公布升级的“Falagh”防空系统
日期:2019-08-13 17:51

(单词翻译:单击)

v-5F!qEe]]G=ZWy9M0a6PI8~T%r&cgcw!GO

听力文本

!qRW^]jT;[

Iran has unveiled an upgraded air defense system which it says is capable of detecting missiles and drones at a range of 400 kilometers. That's according to runs news agency Eisner. The Saturday’s report says the new system is a locally overhauled version of Iran’s imported surveillance radar gamma which had been inoperable citing sanctions lack of spare parts and the inability of foreign engineers to carry out repairs. The unveiling comes amid rising tensions between the country and the United States. The acrimony has flared up ever since US president Donald Trump pulled out of the 2015 nuclear deal and Riaan posed tough sanctions on Tehran.

3w@m[2PR;Z.B3u

Tehran.jpg

e#&A@Yb5Exr-kZ&Pp=[

参考译文

~q2_N=zG5innPmR

*Ajk5KKM7BT

伊朗公布了升级后的防空系统,称该系统能够探测400公里范围内的导弹和无人机9@H;5Y)o];m-re。这是根据艾斯纳通讯社的报道得知的V0_tjfgc[Q|Bwkr)。星期六的报告说,这个新系统是伊朗进口的监视雷达伽玛在当地经过大修的版本+IqA#WmCq&y%.。伽玛曾因受到制裁而无法工作,原因是缺少备件,外国工程师也无法进行维修4-gXnvYlWxI#yUa。在公布这一消息之际,朝鲜和美国之间的紧张局势正在加剧)2mG_jJ~7QaAN*AT。自美国总统唐纳德•特朗普退出2015年的核协议、伊朗总统里安对德黑兰提出严厉制裁以来,两国之间的矛盾就开始升级xjS[nLXjqjqf+

snhsja#7aGGh-lRw~lh

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载

vYPz1z;Zmqb=*zH4I

qFvx04yu1(

6&SDKT#5enC|nR%bQlL

)Y.8i,F8[CErsgLjMbvhSCw&|HN!j&WUL;Y+x
分享到