(单词翻译:单击)
听力文本
Now Ukrainian Ground Forces are holding three-days of exercises amid martial law. President Petro Poroshenko said they are ready to defend the country.
Ukrainian President Petro Poroshenko: We can see how instead of 30 soldiers, who were invited to arrive at a Military Commission in order to participate in exercises. 165 soldiers came with backpacks and the ready to defend Ukraine at any time. and I think it's very good sign which speaks for the readiness of Ukrainians to defend our land.
All this came after Ukraine claimed Russia is blocking its ports in the Sea of Azov where three Ukrainian ships were detained. NATO chief has refused to offer support for Kiev in order to avoid escalating the crisis. It did demand Russia end the stand-off.
参考译文
现在乌克兰地面部队在戒严令下举行了三天的演习
乌克兰总统波罗申科:我们可以看到不止30名士兵被邀请至军事委员会参加演习 。165名士兵背着背包,随时准备保卫乌克兰 。我认为这是一个非常好的迹象,表明乌克兰人准备保卫我们的土地 。
此前,乌克兰声称俄罗斯封锁了其在亚速海的港口,三艘乌克兰船只在那里被扣押 。北约秘书长拒绝向基辅提供支持,以避免危机升级 。它确实要求俄罗斯结束对峙 。
译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载