World News(翻译+字幕+讲解):4级飓风“迈克尔”登陆美国佛州 已致1人死亡
日期:2018-10-12 05:33
(单词翻译:单击)
听力文本
One person is already killed after hurricane Michael slammed into the US state. It's believed to be the most destructive storm to hit Florida's Panhandle in a century. And a third strongest hurricane to ever strike the US mainland. Local authorities say nearly half a million residents are without power. Michael hit Florida as a category four hurricane. And has since been downgraded to a category one as it moves inland into Southwest Georgia. Authorities warned there’s a risk of dangerous flash floods and tornadoes in a storm's path.
参考译文
飓风“迈克尔”在美国登陆后已致1人死亡 。此飓风是一个世纪以来佛罗里达州的狭长地带最具破坏力的飓风 。是袭击美国的第三强飓风 。当局称近50万居民没有生活用电 。飓风“迈克尔”袭击佛罗里达州时已达到四级 。之后,随着它经由内陆进入乔治亚州西南部,会降级为一级 。当局警告道,“迈克尔”仍有可能在转移途中引发危险的骤发洪水和龙卷风 。
译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载
重点单词