听力文本

The United States has announced a new travel ban on Brazil. Foreign nationals who have been to Brazil in the past two weeks will be prohibited from entering the US. That does not apply to permanent residents and close family members of American citizens. Sunday's decision comes just days after Brazil confirmed a new record in corona virus infection，infections make it the world's second-largest hotspot. The country has more than 360,000 cases, 22,000 people have died. The US has already ordered travel restrictions on foreign nationals who recently visited China, Iran and the European Union.

参考译文

美国宣布对巴西实行新的旅行禁令KFQTrN4K&ruBMO~1z||9。在过去两周内曾到访过巴西的外国公民将被禁止入境美国Z@V5@K#4qYN&vne,qZ^。该禁令不适用于美国永久居民以及美国公民的近亲0mlY4le1im],6N3*d。在巴西确认了新冠状病毒感染记录，并且确诊数成为全球第二的几天后，美国做出该决定]EKEr=@F+9kZ!u2306o。巴西确诊病例超过36万，死亡22000人6HK;FPLIDZuuk。美国已经下令对最近访问中国、伊朗和欧盟的外国公民实施旅行禁令)L)R8#~sIHWKK^P(9VwT。

译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载

重点讲解

1.be prohibited from 禁止
例句:The products, which fail to meet the mandatory standards, shall be prohibited from producing and selling.
不符合有关强制性标准的产品禁止生产和销售_okA@1%dkY3^OU_xB。

2.apply to 适用于
例句:Find out ahead of time what regulations apply to your situation.
提前搞清楚什么规章适用于你的情况|.;GJ#cy_(%L。