位置:首页 > 在线广播 > CCTV News > World News > 正文
World News(翻译+字幕):联合国特使与胡塞武装会谈
日期:2018-11-25 17:23

(单词翻译:单击)

n[G~yNb-%[X7dYs01&FCYkxN9

听力文本

#9A1FbqGbd9D

UN envoy for Yemeni Affairs Martin Griffiths is meeting with the countries who feat leader. The two sides are expected to work out details of peace talks expected in December in Sweden. Griffiths arrived in the Houthi-held capital Sanaa push for negotiations between a Houthi fighters and Saudi-backed forces to how port years of civil war. During the meeting who the leader reaffirmed his group's commitment to attending the peace talks. Conflict in Yemen which escalated when Saudi lad Alliance intervened back in 2015 has killed thousands and sparked the world's worst humanitarian crisis.

P,+VcR4lS[!a

un.jpg

3HiaX3jd3YotkAGt

参考译文

W.]PU4mYp=P87k0NDkqF

EIh#]Cky&da^6ZG

联合国也门事务特使马丁·格里菲斯正在与世界卫生组织的杰出领导人会面(kU!9~;Ed_f_nK~ut3。双方预计将于12月在瑞典就和平谈判的细节进行磋商Tk-0i]x=2Su^GOGoX。格里菲斯抵达胡塞控制的首都萨那,推动胡塞武装分子和沙特支持的部队就如何解决多年内战问题进行谈判mhzfxsC;0*qcD。在会议期间,领导人重申了他的集团参加和平谈判的承诺wy0OqGKrf-。2015年沙特阿拉伯青年联盟介入也门冲突,导致数千人丧生,并引发了世界上最严重的人道主义危机VJT1m=mEvB]
译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载

3kz;)H4aQRN

,0uDRLmJ5G;[U8W~&i[

Dp&t&[DDH8uGgZ.(rmx

-)(@g1lgwUq21*Mr3G#umDB,kohadUA1Shg6N.z)D](Xf6(t~ot#
分享到
重点单词
  • commitmentn. 承诺,保证; 确定,实行
  • conflictn. 冲突,矛盾,斗争,战斗 vi. 冲突,争执,抵触