原文视听

What kind of bed do you sleep on

你睡在什么样的床上

and what is your room like

睡在什么样的房间里

and how noisy is it

周围的噪音如何

So I'm gonna talk a little bit about disparities

我想简单讲讲差异问题

so we are talking about future directions of implication

也就是讲讲这个问题带给我们的意义

So what's disparity?

什么是差异?

One of the major goals of Health and Human Services is

健康和人类服务的一个主要目标是

to "eliminate health disparities."

"消除健康差异"

So this includes NIH and CDC

这就涉及到NIH和CDC的工作

We are talking about funding

我们提到研究经费问题

this is something they care about

这也是他们所关心的问题

What does that mean?

这个名词是什么意思?

What's the difference between a "difference" and a "disparity"?

"差别"和"差异"之间有什么区别?

So difference and disparities are both scientifically interesting

"差别"和"差异"都具有科学上的意义

Not to say one is better than the other

这不是说这个词比那个词更好

but "disparity" is social and environmental in nature

但"差异"在本质上显示了社会和环境影响

not purely biological

不光是生物意义上的差别

represents an "injustice" and "inequality"

有"不公平"和"不平等"的意义在里面

And it is therefore ameliorable

所以具有可改善性

So it's not about a genetic difference

所以差异不是说两个不同人群之间

between two different groups of people

存在的遗传学差别

So here's some examples

这里给大家举一些例子

If you are trying to think about where might disparity be relevant

帮助大家更好的理解"差异"这个词的含义

So why are minorities less likely

为什么少数裔人群

to receive preventative care?

获得预防性治疗的可能性较低?

So biological reason or social reason?

是由生物因素引起的还是社会因素引起的?

Why do low-income individuals, irrespective of race

为什么无论什么人种的低收入群体

have higher mortality

死亡率较高

even in the case of universal healthcare access?

即使在医疗保险已经普及的情况下也是如此?

Why do minority-serving VA hospital...

为什么为少数裔退役军人提供服务的医院

this is the data that just came out in neurology

这是才从神经科学那里得到的数据

Why do minority-serving VA hospitals

为什么为少数裔退伍军人提供服务的医院

perform fewer carotid artery imaging studies

很少实施颈动脉成像检查

whether you are minority or not

无论患者是否是少数裔人群?

课程简介和演讲视频

课程简介
本套课程讲解了睡眠对健康的多重影响。睡眠不足会改变身体的内分泌系统，打破激素的平衡，扰乱大脑对食物的选择和摄取从而引发肥胖，严重影响胰岛素的平衡进而引发糖尿病。不同年龄段的人群有不同的睡眠需求，一般而言，年轻人的睡眠需求高于老年人，但所有成年人都应保证每天8小时的睡眠时间。

老年人的睡眠时间减少并不是生理变化的自然结果，而是其他疾病造成的影响，衰老本身并不会降低睡眠需求。常见的睡眠障碍包括失眠、睡眠呼吸障碍、四肢不宁综合症、快速眼动期行为失调，患者需要就具体的睡眠障碍咨询专业的睡眠医生，确诊后有针对性的改善睡眠，进而提高整体的健康状况。

不同的睡眠障碍有不同的治疗方式，但认知行为疗法是所有治疗方法的首选，其次是器械治疗、药物治疗以及外科手术治疗。患者应养成良好的睡眠习惯，培养“睡眠卫生习惯”，改善睡眠质量，尽量避免擅自用药和药物滥用。