试听正文

特别声明

该节目由可可原创，台词讲解为可可编辑编写。

视频出处

本期影视片花出自《唐顿庄园》第一季第三集。

影视片花

中英对白

Cousin Mary?

玛丽表妹

Hello.

你好

Are we expecting you?

你说过要来吗

No, but I wanted to see you.

没有 但是我想见你

I looked for you yesterday at church.

我昨天在教堂没见到你

I wasn't feeling up to it.

我不大想去

None of us were.

大家都一样

Must have been a horrible shock.

你一定很震惊

Yes. And he seemed a nice fellow.

是的 他看起来是个不错的人

He was. A very nice fellow.

是的 很是不错

So, if there's anything I can do, please ask.

如果需要我 请尽管开口

There isn't.

不必

But thank you.

但谢谢你

重点讲解

looked for：寻找

e.g. She looked for him but couldn't see him in the crowd.

她在人群里找来找去，但没看见他。

e.g. He has looked for it everywhere but in his own room.

除了他自己的房间外，他到处都找遍了。

at church：做礼拜

e.g. They regularly attended at church.

他们定期去教堂做礼拜。

e.g. We' re nearly always at church on Sundays.

我们星期日几乎都在教堂做礼拜。

feel up to：觉得可以对付，感到可以胜任

e.g. If you feel up to it, we could walk into town after lunch .

你要是走得动，咱们午饭后可以走到城里。

e.g. I am so tired I don't think I feel up to going shopping today

我很累，我想今天没法出去买东西了。