视听正文

特别声明

该节目由可可原创，讲解部分由可可签约编辑编写。

视频出处

以下视频片段选自《唐顿庄园》第一季第三集。

影视片花

中英对白

Yes? I saw this advertisement for a limp corrector.

有事吗 我看到这张跛足矫正器的广告

Yes? What does it do, exactly?

怎么了 这个到底是干什么用的

It corrects limps.Does it work?

矫正跛足的 有效吗

Well, as I make it and I advertise it, is it likely I'd say no?

东西我做的 广告我发的 难道我会说没用吗

Could I see one?

能拿一个给我瞧瞧吗

Here we are.You adjust this to the right height to minimize the limp.

瞧好了 把这个调整到合适的高度矫正跛足

You tighten these, gradually, as tight as you can stand,

逐渐拧紧 直到无法再忍受

and as the legs straighten the foot lowers to the floor.

等把腿掰直了 脚自然就能落地了

Can't say it's going to be easy. And you can't slack.

戴上不好受 戴上就得坚持

Every day, all day, if you mean business.

想要治好就得天天戴 戴一整天

All right.How much?

明白了 多少钱

口语操练

1. 【语义表述】询问某样东西的用途。

【句型模板】What does something do?

【句型操练】What does the stick do?

这棍子是用来干啥的？

【句型出处】What does it do, exactly?

2. 【语义表述】某事或某物可以发挥作用，有用，有其价值。

【句型模板】Something works.

【指点迷津】work在这里的意思是“发挥作用，起作用。”例如：

His charm doesn't work on me. 他的魅力对我不起作用。

Did the cleaning fluid work on that stain? 这种洗涤剂对那块污斑管用吗?

My plan worked, and I got them to agree. 我的想法奏效了。

【句型出处】Does it work?

3. 【语义表述】某人不会否认他做某事的用处所在。

【句型模板】Sb. does something and it is not likely he would say no.

【句型操练】——You told lies to her like that? Does it wok?——I did it by all means Is is not likely I would say no.

——你那样哄她，行吗？——我想尽一切花招，难道我说不行吗？

【句型出处】Well, as I make it and I advertise it, is it likely I'd say no?

4. 【语义表述】某人是来动真格的，认真的，不是弄着好玩的。

【句型模板】Sb. means business.

【指点迷津】Mean business的意思是“当真，不是开玩笑”。例如：

Mr.Lee said he would major in history and he means business.李先生说他要专攻历史，他是决心认真干的。

He means business: he will really shoot us if we try to escape.

他不是说着玩的。我们要是逃, 他真会开枪。

【句型出处】Every day, all day, if you mean business.