(单词翻译:单击)
试听时间
特别声明
该节目由可可原创，讲解部分由可可签约编辑编写。
视频出处
以下视频片段选自《唐顿庄园》第一季第二集。
影视片花
中英对白
I'm sorry Mary was rather sharp this evening.
Mary今晚对你很无礼 真是抱歉
I doubt if Cousin Mary and I are destined to be close friends.
看来我和她是做不成朋友了
I don't blame her.
我不怪她
Her father's home and her mother's fortune are to be passed to me.
眼看着自己父亲的家业和母亲的财产不保
It's very harsh.
对她来说很难接受
Well, what would you say if the entail were set aside in Mary's favour?
那如果说Mary来继承所有 你怎么看
I should try to accept it with as good a grace as I could muster.
我会心平气和地接受
Would you?
是吗
Good evening, Taylor.
晚上好 Taylor
Good evening, m'lady. Thank you.
晚上好 老夫人 谢谢
妙语连珠
1. set aside：留作…之用；留出…用于；搁置......用于
【典型范例1】The hotel manager set aside two pleasant rooms for us.
旅店经理给我们留出两间舒适的房间。
【典型范例2】Some doctors advise setting aside a certain hour each day for worry.
一些医生建议每天留出一点时间来解决烦心事。
2. in one’s favour：得到某人的尊重﹑ 赞同，对某人有利
【典型范例1】Will you say something in his favour?
你肯为他说几句好话吗？
【典型范例2】The court decided in his favour.
法庭的判决对他有利。
口语操练
1. 【语意表述】某人对某人说话尖酸刻薄，出言不逊。
【句型模板】Somebody is sharp with someone.
【指点迷津】sharp的意思是“蓄意批评﹑ 中伤等的; 尖刻的; 严厉的”。例如： a sharp criticism, rebuke, remark（尖锐的批评﹑ 严厉的指责﹑ 刻薄的言语）等。表示对某人说话尖酸刻薄，用be sharp with这个短语。
【句型操练】 She was very sharp with me when I forgot my book.
我忘带书了, 她把我训斥了一顿。
【拓展句型】Somebody has a sharp tongue.
【句型出处】I'm sorry Mary was rather sharp this evening（今晚对你很无礼，真是抱歉。）
2. 【语意表述】某人的家业和财产将由有某人继承。
【句型模板】Somebody’s home and fortune are to be passed to somebody.
【指点迷津】此句型用到be+动词不定式这个结构来表示“将来发生的事情”。用到pass something to somebody来表示“将某物传给某人”。
【句型操练】John’s home and fortune are to be passed to his eldest son.
约翰的家业和财产将由最大的儿子继承。
【句型出处】Her father's home and her mother's fortune are to be passed to me.（眼看着自己父亲的家业和母亲的财产不保......)
3.【语意表述】征询某人的意见，你认为......如何？
【句型模板】What would you say +宾语从句。
【句型操练】What would you say is the most popular sport in your country?
你说什么运动在你们国家是最盛行？
【句型变异】What would you say to something?
【句型操练】What would you say to a coffee break?
休息一下，喝点咖啡怎么样?
【句型出处】Well, what would you say if the entail were set aside in Mary's favour?（那如果说Mary来继承所有，你怎么看？）
