"Lizzy, when you first read that letter, I am sure you could not treat the matter as you do now. "
丽萃，你第一次读那封信的时候，我相信你对待这件事的看法一定和现在不同。

"Indeed, I could not. I was uncomfortable enough, I may say unhappy. And with no one to speak to about what I felt, no Jane to comfort me and say that I had not been so very weak and vain and nonsensical as I knew I had! Oh! how I wanted you!"
当然不同，我当时十分难受。我非常难受……可以说是很不快活。我心里有许多感触，可是找不到一个人可以倾诉，也没有个吉英来安慰安慰我，说我并不象我自己所想象的那样懦弱，虚荣和荒诞！噢，我真少不了你啊！

"How unfortunate that you should have used such very strong expressions in speaking of Wickham to Mr. Darcy, for now they DO appear wholly undeserved. "
你在达西先生面前说到韦翰的时候，语气那么强硬，这真是多么不幸啊！现在看起来，那些话实在显得不怎么得体。

"Certainly. But the misfortune of speaking with bitterness is a most natural consequence of the prejudices I had been encouraging. There is one point on which I want your advice. I want to be told whether I ought, or ought not, to make our acquaintances in general understand Wickham's character. "
的确如此，我确实不应该说得那么刻毒，可是我既然事先存了偏见，自然难免如此。有件事我要请教你。你说我应该不应该把韦翰的品格说出去，让朋友们都知道？

Miss Bennet paused a little, and then replied, "Surely there can be no occasion for exposing him so dreadfully. What is your opinion?"
班纳特小姐想了一会儿才说道：当然用不着叫他太难堪。你的意见如何？

1.nonsensical adj.荒谬的;愚蠢的
He said several nonsensical things.
他说了许多荒谬的话。

2.bitterness n.苦味, 悲痛, 怨恨
Back in 1895 there had been only bitterness.
在1895年他们之间只有痛苦。

3.consequence n. 结果
【常用短语】as a consequence 因此, 结果是
As a consequence, newborn baby anteaters are often discarded by their parents.
结果，新生的食蚁兽幼兽往往被它的父母遗弃。

4.one's opinon 某人的意见
About the new project,what's your opinion ?
对于那个新项目，你有什么看法? *