(单词翻译:单击)
PART FOUR - LIFE AT MOOR HOUSE
CHAPTER TWENTY-ONE
St. John's Secret
"Oh, yes, Miss Oliver. I think I'll like teaching here, and the house is lovely, thank you," I said.
"If you like, I'll come and help you teach sometimes. Oh, Mr. Rivers, I am so tired! I was visiting friends, and I was out dancing until two o'clock this morning! How fun!"
St. John looked straight into Miss Oliver's laughing eyes. [-----1-----], but he said nothing. Miss Oliver went on talking, "Please come and visit my father, Mr. Rivers. Why don't you ever come?" she asked.
"I can't, Miss Rosamund. I-- I am very busy with my work," he said softly. [-----2-----]. "Well, I must go home then. Goodbye!" She held out her hand. When he touched it, his own hand was trembling.
"Goodbye!" he said. His face was red. When Miss Oliver walked away, she truned back to look at St. John two times. But he never turned around to look at her.
When I saw St. John's unhappiness, I didn't think so much about my own problems. [-----3-----]. Every day, I watched St. John and Miss Oliver together. St. John taught a Bible lesson at the school, and Miss Oliver always came to the school at that time, wearing her prettiest dress. She would walk towards St. John, smiling sweetly at him.
■填空答案■
答案:
1、He looked as if his heart wanted to fly out of its cage
他好像心就要飞出牢笼一般。
2、It seemed to me that he really wanted to visit her, however
然而,我看的出他真的想去看望她。
3、At least I had loved and been loved by someone, for a short time
我至少在很短时间内爱过别人,也被别人爱过。
■隐藏■
Vocabulary Focus
he looked as if...:此处as if引导的从句中,用的是暗喻辞格,讲his heart比作鸟,心飞出牢笼形容兴奋的心情。