杰森·席格尔 (Jason Segel) 美国影视剧演员、编剧和音乐家_h2cHtTX###u!a)ox。杰森·席格尔是一个“80后”，长相喜庆的他，属于天生的喜剧演员[aN%9TQ749i+h。杰森·席格尔因出演美剧《怪胎们》 (Freaks and Geeks) 、《老爸老妈的浪漫史》(How I Met Your Mother)，电影《一夜大肚》 (Knocked Up) 、 《寻找伴郎》 (I Love You, Man) 等影视剧而为国内的观众熟知|5DbD~(Na8zZs%n!NShW。他的脸大受孩子的欢迎？But it's a kids movie.
但这是给孩子们看的电影j%fy;5&lI%[。
So you make something like this, and a lot of efforts, a lot of time and money goes in the preparation and the filming, did they have a little, what did they call?
所以你做这样的事情,自己的努力,花费很多时间，金钱去准备和拍摄,他们管这叫什么?
The test. The test minutes.
测试gv!MsE9Q^-4Llft!4nd。测试时间|kQ4yf&KhUS7Gusinot。
Yeah, the test, like a focus group.
是的,测试,像一个焦点小组@06mlJsrFr2。
I mean it's a family film.
我的意思是这是一个家庭式电影J=U~(sSSMbP.b。
It's made for the whole family.
供整个家庭观看WaJPJq8|dVp3。
So we did two separate test greetings.
所以我们确实进行了两个独立的测试NsYxxu82!5。
One for adults, which won great, one for kids, which better.
一个是针对成年人,非常成功,而另一个针对孩子的效果更佳yG8d7)G.gE_D]*9K。
And then Disney gave me a comment card that they had framed.
然后迪斯尼给我了一张他们事先设计好的评论卡片EZ-!^a3+LJGt。
This is what I wanted to know.
这正是我想了解的,8~B+uv]sXX。
The kids or the parents fill up these cards?
孩子还是父母填写这些卡片?
The parents fill up their version.
父母填写他们要填的*IOiDkJVSh-9V-ZN2XC。
And we get kids their own version to fill up.
我们让孩子们来搞定自己的调查;j^j76-bPUWkVa._czf。
And the producers looked at that, and…
而后制片人会审查结果-E_FfmJPC)b!MIq2pf。
And they assessed some numerical score. But…
他们会给出一些分数OPs82IirjsW。但是…
Did they try to make changes they saw what they said?
他们试图改变他们看到的吗?
Yeah. Absolutely.
是的Ni4c|27Lmu!eYTTD。绝对的gqBg]nu,lD;BK*。
And there's one change particularly they will not be able to make.
还有一个变化是他们尤其不能动的z;!0q[GJH1[zzwC5。
There's one comment card where, it was written by a little 7-year-old kid.
这里有一张评论卡片,是一个7岁的小孩写的4YuXnjJpEekWM。
Is that what do we have?
看看上面写了些什么?
Yes, I think I brought it for you.
是的,我想把它给你;=vnotZ]!@vs@Cd_s9。
This is my new favorite possession of all time.
这会是我一直最期望拥有的sw)[9gQUmM8BANhE^iX[。
This is kinda scare you that these people have this power over your career.
这是有点吓到你,这些人会决定你的职业生涯5)t+cuTbdQ[X5n0=v。
Yeah. Now I played character named Gary.Ok.
是的3uxJIh0Z6mC.^LY,H4CI。现在我扮演的角色名叫加里C(7A7|CR,XWIYd;BwRyS。好吧NQvoUZm^Xrdr。
Ok. How would you describe the movie the Muppets to Your Friends?
好吧10oU(BKrV.osa。你如何评价《给你朋友的布偶秀》这部电影?
Walter trys to save the muppets. Adorable.Right.
沃尔特力求拯救这些木偶H&JQ#m4S^rg。非常可爱._;=s;Aa+[@Zj+c=PD。好的Sq)&a-0F5kM!-;5L9。
What did you like about the movie?
这部电影你最喜欢什么?
I like that they were funny.
我喜欢的是他们非常有趣Y#FciG7TTXX=9。
What did you not like?
你不喜欢什么?
Gary's face.
那就是加里的脸OMAw4b%hg*|oH。
Oh my god.
噢,我的上帝jiY8a)5^xdjXqBBc^y。
Like. It just not give it back and I… Cause 7-year-old doesn't lie.
喜欢的t^Z5M8l72x26gK(j%。只是别还给我，因为7岁的小孩从来不说谎_rAc%ptc@4#。
And it wasn't my acting. It was my face.
不是我的表演C,@~%Q0UT[sD。是我的脸^KdqmVmGYfjxSZ-K。
Yeah. Good luck with that.
好吧6,ZWeL+6hwt。祝你好运Kk9[_ex#cRZ。