中英文本

奥普拉专访人气歌手蕾哈娜，她们谈了很多，提及与前男友Chris Brown（克里斯.布朗）的分手事件，蕾哈娜忍不住哭起来，因为前男友对其使用暴力z9gOT&;ulc%G(cFXT。首部由她参演的好莱坞科幻战争大片《战舰》（Battleship）已于今年5月全球上映，蕾哈娜在其中扮演一名女海军，这是她首次触电u~2Zr95mFG。

I lost my best friend like everything I knew, Switched, switched in a day and I couldn't control that.
我失去了我熟知一切的最好的朋友,物是人非,在短短的一天中物是人非,我无法控制自己R2K&y)ty*IMrim70x。
So I had to do with that and that's not, that's not easy for me to understand and ,interpret.
所以我不得不那样做,不是这样的,那非常不容易,我无法了解及解释-feuLE*_Prv=;&Ml7。
And as it's, it's not easier to interpret on camera.
而随着事情的发生,在镜头前也不是很容易就能解释清楚的R)XBKrpyQU=&(os+4。
Not while the world's watching.
而且在全世界范围内也并没有引起轩然大波(oNwRk7fow+3%t;5y)。
So it's hard for me even to pay attention to my minds and everything helps because it now became a circus and I felt protective like.
所以对我来说甚至很难集中注意力而且一切都在帮助我,因为它现在成为了一个圈子,我觉得像是在保护我自己Hf(LVFihK)zho(.U8N*B。
I felt like the only person they hate right now is him.
我觉得他现在是人们唯一讨厌的人)KE4+Ql_iQwG。
It was a weird confusing space to be in because as angry as I was, as angry, hurt and betrayed.
这是一种奇怪的令人困惑的感觉,因为尽管我愤怒,受到伤害和背叛y4KbtCX+W,i&.2。
I just felt like he made a mistake because he needed help.
但我还是觉得他只是犯了一个错误,因为他需要帮助vLwO9sAb8WjN_R。
And like who's gonna help him.
而且就像别人会帮助他一样#Kj%lli_gBcCJ9。
Nobody's gonna to say he needs help.
但没有人会说他需要帮助^1DqISxWfrJcu+nW^。
Everybody's gonna to say he's a monster with, without looking at the source.Yeah.
每个人都会说他是一个怪兽,而没有看到根源1]xtpX6N;H。
I was more concerned about him.
但我更关心他-.jNL[qtpmEx%5;。

注：听力文本来源于普特

可可原创，未经许可请勿转载
词语解释

1.interpretv.口译；解释

To interpret at the UN is a difficult task.
在联合国做口译是件难度很大的差事thG^9zuea#T@RC6@Q))b。

2.pay attention to注意； 留意

He called my attention to some new evidence.
他要我注意一些新的证据9n6afC8()J。

The problem presented itself for their attention.
那问题引起了他们的注意2KU&=c3jDg~fmFtWQaQD。

3.weirda.离奇的；古怪的

He looks like nothing on earth in those weird clothes.
他穿著奇装异服难看极了hmQsTnF,^YmUlXI。