乔纳·希尔专访，他2004年在《我爱哈克比》出演配角，之后打入贾德?阿帕图的“帮派”，在《超级坏》等片中，一举成名NCsf=s,x0W。2012年由于在《点球成金》中的精彩表演，被提名为第84届奥斯卡最佳男配角(%.6jj07i~qj&。今天的专访他称自己的祖母对马丁.斯科塞斯不满意，理由很简单，很可爱的老太太w;qcdF;@hmSuuphj*5Lb。

It's crazy that you get out all these amazing parts and I would tell my family so.
这太疯狂了,你饰演过的角色都有这些令人惊叹的部分，而我会告诉我的家人H,.Cg=.oIi#dO~)iITQ。
But, but the good parts you're playing these awful people.
但是,但是你扮演这些好的地方的却都是可怕的人Gg!6*@;t[nUJvk。
Oh, yeah.That's like in the drama you play these bad guys.
哦,是的K|sA]sc5D.](。就像在剧中你扮演的这些坏蛋]!xH;m-u32-ZM*c。
Some are playing clansmen and then I play a drug-addicted, cooked Wall Street guy in Martin Scorsese's movie.
一些人在扮演族人,然后我扮演一个瘾君子,在马丁·斯科塞斯的电影中是个混混Mv.cn[1OsUX。
And I then think they have some to play the devil one pretty much that I'm running out of that.
然后我想他们有一些人扮演魔鬼，其中一人气质非凡，我根本比不上z1DalrdQMo[t*fBb2。
So I called my grandma and I said listen, nanny, I guessed what I got a cast in the new Martin Scosese's movie.
所以我打电话给我奶奶，我说,听着,奶奶,我猜自己在马丁的新电影中得到了一个角色I*PdrSb_)a#tMRlovC-^。
And she's like, that is amazing.
而且就像她一样,令人吃惊FuK;n^1Xq4wa0I~|eH。
I am so happy for you and I'm like this she said what you'd play.
我为你感到高兴,我就像她说的那样，这是你要出演的角色GkE4f8[[E.S0WJpo%。
And I'm like I play a drug-addicted stockbroker who has cheated people a lot of money and she was quiet for seconds because I don't like that.
而且我喜扮演一位瘾君子经纪人,骗了很多人的钱，但她安静了几秒钟,我不是很喜欢1KS!JNDF[!sBDrW,。
Yeah.And then I say, nanny what do you mean what you said?
是的5&kV!.t%GG&CNoV;w,。然后我说,奶奶,你这是什么意思?
I don't like it and I said what do you want to do?
我不喜欢它,我说你想感什么?
She says I'll tell you should do, you, you march over to Mr. Scorsese, and you say Mr. Scorsese,
她说我告诉你应该做的事情,你去找斯科塞斯,你要对斯科塞斯说,
I'd like a different part in the film.
我想要一个不同的电影D9zXYd#)4,Dzw0P7。
If you can get a part for me.
如果你能给我其中一个部分]uthUp7]GOC。
While I'm getting in there.
而我要在那里出演角色xdF!kaSWstDpLc_%rCc。

注：听力文本来源于普特

可可原创，未经许可请勿转载