凭借出演《40岁的老处男》而成为家喻户晓的一线喜剧明星史蒂夫•卡瑞尔，即将退出《办公室》剧组q+v4GW1L.G。结婚已16年的他将和我们分享他如何维系其甜美爱情……

Now you've been married for sixteen years.
你已经结婚16年KvHi5[x=Rp5;3。
Yes, I have.
是的4vm06oA.TDGvE8u1A。
And...yes..that's...
而且…是的…那…

Why? why? why you are little ...sixteen years up?
为什么?为什么?你为什么16年还…?

Some people don't make that long!
有些人根本不会到那么长的时间!

I see, I think it is so strange that it's such a big deal, especailly in hollywood. You get that question 'what's the secret?'.I think it is really is...I think it's because you get lucky by married the right person, and I was,so..
我明白了,我觉得很奇怪,这是小题大做,对好莱坞而言非常有趣v,dA(LvG[AE+bHoxQuV8。你的问题会是有什么秘诀吗?vL)~6;b6y8Bwk。我认为它是真的是…我认为那是因为你找到幸运的合适的人结婚,我,所以…

When you work at it, you don't..?
当你工作的时候,你不. . ?

I don't!

我不会的!
You must be..are you romantic?
你肯定是. .你浪漫吗?

I try to be!
我一直在尝试!

Like what kind of little things, tell us recent thing.
像一些小事情,告诉我们最近的吧l&n!WYmQ)#-nAo.ISu0。
Recent thing,I am...to dishwashing.it doesn't sound like a big romantic thing.those little things set up. you can open up the grant gestures' look at these 18 carat diamond earrings!'.But honestly,it's..you are low to dishwashers, you are good to go!.
最近才有的事,我……去洗碗beFnj-uUrPMMC)u。这听起来不像一个大的浪漫的事NQ%DAZ![5~y。这些小事情都是积少成多才成为大事的bIlnW~L|V|R3LjO50。你可以打着响指说着去看看这些18克拉的钻石耳环!iXP4h7#,;*ZwK[-^eQMZ。但坦白地说,它一点也不咋样，甚至还不如个洗碗机好，最好去干活吧!

You are right!
你是对的!

But personally, she will show me coffee every night before I go to bed. she set up the coffee maker, when I wake up, I usually get up early to go to work. And I...you kown the coffee is ready for me in the morning, and i know it's because my wife did that, and it's because she loves me that she did that. So it's just nice things...
但就我个人而言,她会在每天晚上我睡觉之前给我沏咖啡nVkqnD-rN+KrJOIQ。她还专门买了咖啡壶,当我醒来的时候,我通常起床很早去上班GNll.&c+SqKl7d。而我…你知道我的咖啡在早上已经准备妥当,并且我知道,这是我的妻子做的,是因为她爱我才这样做!x)6]#wEX|^nLt-,。所以这是美好的东西…

Thing?
美好的事情?

Exactly.
非常美好HkcG8pAZP11WdJDLzJC。
And now I will let you go, that's what I am waiting for.
而现在我会放你走,那是我所等待的人=||_@kDceC3W。

Now i've got it all, Adam, you are done!
现在我明白了一切,亚当,你玩完了!