访谈录:Lady Gaga专访
日期:2011-12-27 14:54

(单词翻译:单击)

%nsL!@Z2[Wz#scm7rgvdUL

LIK7lnZeXP

闪电眼妆、蝴蝶发髻、齐刘海儿、白色长发、浓密到极点的睫毛膏IPOD屏幕太阳镜、电工太阳镜、胶质涂层、漆皮胸衣、紧身三角裤、立体结构外套、裸色、易拉罐卷发……这些时尚碎片汇成了鲜明的、标签式的美国新锐歌手Lady GaGa Style+uQLH5&wL~%。在她横空出世之前,它们绝大部分都只能出现在舞台或者T台上U()[oMC=i*=^~H。本期为大家专访全球歌坛天后Lady Gaga,她会讲述怎样令人捧腹的故事呢?

j-IaV)cG|FTiL2z

When is the last time you wore jeans? When I. When you were here last, you said. I said what you sleep in? I said you have any pajamas? and you said you sleep in whatever you were wearing.
你最后一次穿牛仔裤是什么时候?当我,当你上次在这里时,你说过p8AB2^8MsczYX。我说:你怎么睡?我说你有什么睡衣?你说不管穿什么你都能睡着I0[w.~VLjR%7
I very often. It’s very. It's funny.
我经常这样Q*a+ditOjeW^G(ll。这是非常有趣的A#WqgV8_nqK8wdXk

Like you sleep in that.
就像你睡着了一样RxH13~fYMWN*,

e0JlV8&@saHH*c577Mh@

It's very funny. And my best friends, who are often, you know, will crash at the hotel room and ran out and came to visit me at the room. They also always call me a, a beauty queen disaster. Because I wake up at swing falling ahead, and my mole is on the other side of my face, a fake mole. Not fake, it's just surreal.

upz).RB17yeg,z]

很有趣o!_P,OW]]3B.。而我最好的朋友,经常,你知道,会从酒店的房间里跑出来,来到我的房间PXT-u7Bv0hL*%n。他们也总是称我,一个美丽的灾难女王RmR=5KK3em-7pw6。因为我醒来的时候它摇摇摆摆好像要跌落一般,我的痣在脸的另一边,这是一个假痣2@y|cFxIOP0Czx+7TL。不是假的,这是超现实的XbM~p)Vve8

lTyvh|it1p


It's a surreal mole.
这是一个超现实的痣+9jr6w&C-B95+I

MHi6_IE!HcjHjS


It's a surrealistic mole.
这是一个超现实的痣*PbyR)JkQ)0rloy

zQbqWw1a!h71L7q2T

kZ~@kIqw@*PAJ58Uv#8

So you wake up, but tell people, because I think it's inspiring for a lot of fans. you spend 5 minutes in the morning, thinking compassionate thoughts about youself.
所以你醒来的时候,却告诉人们,因为我觉得这会鼓励很多粉丝hH|IMsv6n*dr~V#Nq。你在早上花5分钟的时间,想想如何对自己慈悲2,%LiAAr@WPgy*XuwpX@

+)N1[e8gg!6AG^

Actually I try to. That's a…I do yoga. I do Bikram that is really hot. (hot yoga) yeah, it's very intense. I don't want to suggest it's necessary, because you will be angry with me. So don't. Be prepared mentally if you go to do it. But my yoga teacher Chersha, she always says please try every day have 15 minutes compassionate thoughts about yourself, so I narrow it down to 5 minutes. Because 15 dwarfs my mental, but 5 is OK. I try to do 5, and I…it's helpful.
其实我在尝试1PIswkc1L83K_N。那是…我做瑜伽t5ab~~reN6J.vm@~nx。我做的比克拉姆非常火热(热瑜伽)P#K!#b)^V!zEb。是的,非常强烈OmkvOy,U,,6l~^I。我不想表明它是必要的,因为你会生我的气bd;V=!*^NIN。所以不要4YGR2~3Qf2。如果你去做要有心理准备e1vz~h;=sb_48。但我的瑜伽老师chersha总是说请尽量每天有15分钟时间用同情心来衡量自己,而我缩小到5分钟]_ozGrCk(amPd_^fi。因为15分钟会让我的心理无法承受,但5分钟刚刚好fNy|^w]eI%iPF0I#J5b3。我试着5分钟,对我非常有帮助.cLOqDzFWyVq*

~uJdcx@M|*TR

Yes, it is. I think everyone did that. I think we will all be a kind of a place where we all put that kind of love here, love energy out there.
是的bjKp!vHx[R=Ug1^ip。我想每个人都这样做v]zVv(h8n+xaLJuc)c。我想我们都将会用爱,爱的能量去做xKy5F9kG+C&Y*Xd

CYOwOixExFVN


Love who you are. You are all you've got.
爱你自己93!gpUNAmd^y3;|z。你就是你所拥有的一切uD4CYKwgwb50oOi

~4#LmK=^X9iFU


Yeah, that's all we with. That's all we have.
是的,这就是我们vyQ637sf]~h)X。那就是我们所拥有的x8aAK(2|6x9aHwYZX

That's all we have.
那是我们所拥有的etfgAIwroNg

su&L*LfkgyRU

That's all we all have as each other. And now, congratulations, if this is true indeed that you were the God mother to David and Eden's new little boy.
那是我们都拥有彼此kN0v5Tk7Qq。现在,恭喜你,如果这确实是真的,你是上帝母亲戴维和伊甸的新小孩YA2bf!)p=iFcS4I

cvyzbBiXY@TJG!@2C;u

Yes, that is true.
是的,这是真的scgux%D#)d

%|Uwc-NKMnvYT%e%mwI

Congratulations! It's beautiful.
祝贺=%tzJ%AV.h。非常美丽pd@%pB*(Bf2SKyD5

fhKV,tXBr9

So wonderful. Yes, it's beautiful.
太美妙了thlp3PZMzfnz。是的,非常美丽*ZLQJ]9xZKN!id

c5,Ih_b!Ezdj9

Beautiful little boy. Beautiful.
漂亮的小男孩Why7zUvBpa4Z。真美rfYe-p^Eg+]|E

XWS+z)rFp2]!r3^x+j%Bk1S^VRez9FIwRNujlhj+3=LhvUX+8uGCLrZ
分享到
重点单词
  • mentaladj. 精神的,脑力的,精神错乱的 n. 精神病患者
  • disastern. 灾难
  • swingn. 摇摆,改变,冲力 v. 摇摆,旋转,动摇
  • inspiringadj. 令人振奋的,激励人的,鼓舞人心的
  • compassionateadj. 有同情心的 vt. 同情
  • intenseadj. 强烈的,剧烈的,热烈的
  • minutesn. 会议记录,(复数)分钟