访谈录:克楼拉巴特拉的整容誓言
日期:2012-02-17 11:40

(单词翻译:单击)

WuUufu^BjqTFXMvP=M4m2J6uUk,dn8

Can you imagine yourself within the mirror, saying perfect?
你能想象镜子中的你,对自己说完美吗?

~-XJr0lmTe

I feel that way, now.
我有这样的感觉,现在LF1#X4ATNGK[Sa@

9DBp!PTae#

Really?
真的吗?

L]Fhr0anbz+=

I really do feel that way.
我真的有这样的感觉vGIe&UC-buUnDIf3&

_L12=mu44]T

Nothing else you twig, touch?
你没有别的联系吗?

mpDgFuGg5B

No, no, there is nothing else I…
不,不,我没别的事了…

%;y.2EOO=3@j.aY~9RrQ

But Heidi, Heidi, you're addicted to the plastic surgery.
但海蒂,海蒂,你沉迷于整形手术Vp9-|JW7@@Gq*3]MIk3

)]_tNECR,9

I've better to love it and I appreciate it and I appreciate the science behind it.
我很爱它,我很感激,我也要感谢其背后的科学[ne4*G*S2G+H-Hz=g

hdsW6vP!][p1+-3

I mean, how incredible has, you know, have we been blessed even have the surgery that we have it so advanced. I mean, if Cleopatra were alive now, I'm sure she'd have triple D's and all the works done like, like a lot of people I know, but…there's always been a struggle between pain and beauty. I feel like since the beginning of time.
我的意思是,多么让人难以置信,你知道,我们很幸运,我们甚至接受如此先进的手术治疗7FG~f#W5rsdx8ZAKsLT4。我的意思是,如果克利奥帕特拉现在还活着,我肯定她会有三维的,如果她做了手术,像很多人一样,我知道,但是…总是有一种痛苦和美丽之间的斗争ey=hSO|tzvH]B6h@。我觉得是自从有了时间就已经开始有这种斗争Mw=jrd@YOTjB|Uof

ECzQ)(!7L^u@byF|B

Would you feel a lot if you are an 80-year-old woman and a 50-year-old woman's body?
如果你是一位80岁的妇女,拥有50岁的女人的身体,你会感觉如何?

]~LJ-@cgeEy

Ur, No, I'd feel beautiful.
嗯,不,我会觉得太美了R(3U6~]hxbjYzQ

m,)&G2M^CMhp&gXw)

Really?
真的吗?

+7VFXVQHpG5|2a!8n%Id

Yeah.
是啊e9%t.]c!t[i^Ih0=ty^

MUO5;vCveIMr13

Would be feel odd being an 80-year-old man and a 50-year-old man's body?
一位80岁的男人,拥有50岁的身体,会感到奇怪不?

M^3AqblTc0=-g

I think people would know.
我认为人们会知道0f)1=6L%)P

9Bkpo&nGfv2u5

Obviously. Especially if you told them.
肯定的)~SXCa+I9g]ACm。特别是如果你告诉他们l(xy#@]NbLtx~

[R&RdfHCNd@+e_w|B

People would know you are old, what you are doing.
人们会知道你上了年岁以及你在做的)]2i0-r;YAL0g&&&6B

EsfwnDFy3Zz%7r0NX+ts

Well, they feel like, you're old; you are the great. More power to you.
嗯,他们感觉,你老了,你是最伟大的E7jp14BsN~Z.G。你好像更有权力mQFJi1=[Lbu

9-Am5r,[dsgPo3H&oU

It's part of the process, it's part of the beauty of life. We grow little and we get to a certain age then we wither away. It's kind of…
这是过程的一部分,它是生命的美好fa4*f7JB(Q8Q^Fh2#v(9。我们变老,我们到达一定年龄,我们随之消亡#G|h-9QtyMD]@*K)X。这是一种…

xyqSAw1d=O;bxtFR1y@a

Yeah.
是啊cT&0~U=UET&zl]iiU16*

8Hn9#GUmKk0ym

But you seemed you're resisting them.
但似乎你在反抗他们W(PHl0Th!QU

qa0=BxkVTx@=g

Well, you wither away, either way, on identic day you die, so I think that process is evitable. It's how you wanna age that is your choice and that's the beauty of modern science. And this life that we've been born and free will, you know, it's a beautiful thing in my opinion that we have that choice.
嗯,你的消亡,不管怎样,某一天你死了,所以我认为过程是必然的F!!H+mE8_.C9V。这是自然而然的结果,是你的选择,这是现代科学之美XS9bgxCiGi4dN^9F|SH5。这样的生活,我们已经出生,自由意志已经决定,你知道,这是在我看来一个美丽的东西,我们有那样的选择0qthkzq]dZwosx
注:听力文本来源于普特

*YvGBns!ty-pauv99zMyY~8gbwsc59.!(j(Fow#HYRP5z&kb
分享到
重点单词
  • advancedadj. 高级的,先进的
  • twign. 小枝,嫩枝 v. 理解,领悟
  • appreciatevt. 欣赏,感激,赏识 vt. 领会,充分意识 vi.
  • incredibleadj. 难以置信的,惊人的
  • surgeryn. 外科,外科手术,诊所
  • plasticadj. 塑料的,可塑的,造型的,整形的,易受影响的 n
  • certainadj. 确定的,必然的,特定的 pron. 某几个,某
  • withervt. 使凋谢,使衰退,(用眼神气势等)使畏缩 vi.