(单词翻译:单击)
好莱坞最具实力的黑人男星之一。凭借电影《低俗小说》中精彩表现而获得奥斯卡金像奖与金球奖最佳男配角提名，并获得英国电影电视学院所颁发的最佳男主角奖。之后和大卫•卡罗素、尼古拉斯•凯奇合演的《死亡之吻》，三人都有最佳表现。1995年的卖座强片《虎胆龙威3》他则和布鲁斯威利斯演出对手戏。1998年他又与凯文史派西在《王牌对王牌》中演对手戏。2002年后他又接拍了乔治卢卡斯的大制作《星战前传》系列。本期作客的他和我们谈起了读书时光……
Ah, tell, tell us about the book, Go the, Go the to Sleep. This is a, an actual a book, kindof, sort of a joke, right?
啊,我们来探谈书吧,去,去。。。睡觉。这是,这竟然是一本书,一种玩笑,是吧?
Ah, from what I understand, the guy, ah, wrote on his blog last year as he was writing another book that he was gonna write a book called Go the to Sleep and people kept waiting for it comes. He started new land around with little verses and things and he put it together.
啊,据我所知,这个家伙去年在他的博客里表示他正在写这样一本书,而人们则在等待它的到来。他开始新领域的尝试，小诗句,及其他放在一起的东西是他的新风格。
Read, just read a page there.
我读读看,只是读了一页。
Oh, Okay.
哦,好的。
Ah, did you ever have a trouble getting children to go to sleep?
啊,你可曾烦恼让孩子们去睡觉?
I never have a problem getting my daughter sleep because I ring a ragged all day.
我从来没有烦恼让我的女儿睡觉,因为问题是我通常整整一天被折腾来折腾去。
You know, that's beneficial in many many ways, not just sleeping.
你知道在许多方面都可以受用,不仅仅是在睡觉。
Right.
好的。
You've gotta keep him busy, you've gotta keep him busy.
你必须要让他非常非常忙碌。
I didn't do the video game row or any of that, I took her to the playground, made around plus with the threestorey, fourstorey round stone. And her flew the rooms gone third floor, I always send her there to get up.
我也不玩电子游戏行或者之类的,我带她去操场,围着3,4层的楼转圈。直到她困了我才送她回家。
Yeah.
是。
Go get that, bring it to dad, you know.
去那里,把它拿来给爸爸,你懂的。
Yeah. Whooped.
是的,非常好。
Yes, twice an hour. Alright, here we are.
是的,1小时2次。好吧,我们现在在这里。
The eagles who soar through the sky are at rest. And the creatures who crawl, run and creep. I know you're not thirsty. That's blank Stop lying. Lie the blank down, my darling, and sleep.
在天空中翱翔的鹰也需要休息。爬，跑，蠕动的生物也要休息。我知道你并不渴望如此。但时间到了。亲爱的,快去睡觉。
Oh, yeah.
哦,是的。
