(单词翻译:单击)
《蜘蛛侠：关闭黑暗》是一部耗资6000万美元的巨制，其间仅演员阵容就换了好几次，唯一没变动过的就是女导演朱丽·泰莫（Julie Taymor）和作曲U2乐队的Bono和The Edge了。 此外，此次音乐剧的主演蜘蛛侠彼得?帕克将由瑞夫·卡尼（Reeve Carney），他是一名歌手兼演员。本期做客节目的他，轻声一展歌喉……All right, well, the last question I ask everybody that's on the show always has to do with music and always has to do with doing a riddle snippet of some song that means something to you.
好的,最后一个问题,我要求每个人都要做与音乐有关的展示,猜一些谜语般的歌曲。Yeah.是的。Now doesn't have to be from Spider-Man: Turn Off the Dark.
现在不必介怀《蜘蛛侠：关闭黑暗》。OK.
好。
It could, may be it's something that a song you always like, maybe that you wrote, maybe that is a part of it that would be something that resonates to you about the character that you are playing.
也许它是你很喜欢的那首歌,也许你写了,也许这是它的一部分,和你演的角色能够产生些许共鸣。
Oh, man, what would I do? The thing that could kind of pull me into music was probably Billy Joel's "For the Longest Time."
噢,天啊,我该怎么办?这个东西可以把我带入可能是比利·乔尔的《最长的时间》这首歌。
Yeah.
是的。
I don't know why, but I cannot remember the lyrics though. I remember the chorus. Hum, I don't want to screw it up because it is such a beautiful song. Whoa, for the longest time, whoa, for the longest… cannot remember, oh, I know it is: If I say goodbye to you tonight, there will still be music left to write. Hum, what's the rest of it? ... I intend to hold you for the longest time. But I don't remember…I screwed, I mixed them. I mixed the verses.
我不知道为什么,但是我不记得这首歌的歌词。我还记得那合唱。哼,我不想把事情搞砸,因为它是一首美妙的歌曲。噢,哇,很长的一段时间,最长的…不能记住了,噢,我知道它是:如果我向你今晚告别,还会有很多音乐留下去写。哼,剩下的是什么?…我想一辈子就这样抱着你。但是我不记得…我完蛋了,我把它们混合。我把小节混合了。
But it's not only nice, it is appropriate, you know, because you waited the longest time for Spider-Man: Turn Off the Dark though, but then now it is…
但它不仅非常美妙,而且非常合适,你知道,因为你等待《蜘蛛侠：关闭黑暗》的时间最长,不过现在是…
Right.
是的。
Thank you so much.
太谢谢你了。
Thanks Peter, thanks so much.
谢谢彼得,非常感谢。
That was great.
棒极了。
注：听力文本来源于普特
