(单词翻译:单击)
八岁就开始做菜的食神吉米•奥利弗，凭借独特的烹饪理念及出色的烹饪技巧成为英国最受欢迎的厨师、烹饪节目主持人及知名作家。烹饪风格令人耳目一新,轻松自然，简单随意，原汁原味，而不是依靠复杂的作料、过多的修饰或繁复的工艺。你吃过海狸吗？本期做客的吉米•奥利弗给你带来创新美食……
There was one point you were talking to a bunch of kids and you said that vanilla ice cream contains beaver.
你曾和一大群孩子谈到香草冰淇淋包含海狸。
Beaver anal gland, yes. Oh, come on, you're telling me you don't like beaver anal gland? OK, if you've ever had...
海狸腺,是的。哦,来吧,你是在告诉我你不喜欢海狸腺吗?好吧,如果你曾经有过…
You have sprinkled with that, son. …beaver anal gland?
孩子...你有点穿越了..海狸腺...?
Listen, listen, you may, you may well...
听着,你可以,你很可能…
You make that up.
你肯定吃了。
It's a product called castoreum. It comes from, basically, rendered beaver anal gland. It's in cheap strawberry syrups and vanilla ice cream. If you like that stuff, next time you put it in your mouth, just think of anal gland.
这是一个叫做castoreum的产品。它来自,基本上,有点像海狸腺。这是便宜草莓糖浆及香草冰淇淋。如果你喜欢这个东西,下次你把它放入你的嘴,就觉得肛门腺。
OK, Bryan, stop me.
好的,布莱恩,阻止我。
Can I just tell...
我可以先告诉…
But, wait a minute, wait a minute, when did that become OK?
但是,等一下,等一下,那件事是什么时候好的?
What happens in the food industry, while the cat is away, the mice will play. And that's the point of the show. The point of the show is to tell the story of where food comes from.
在食品工业中会发生什么, 老虎不在家，猴子称大王。而这正是问题的关键。这个节目就是讲述食物是从哪里来的。
But why beaver?
但是为什么是海狸?
More to the point, who found out that the beaver anal gland tastes good? You know what I mean.
更值得一提的是,谁发现海狸腺好吃?你知道我的意思。
Hey, Larry, isn't this like ice cream? Come on over here. Give it a lick, Larry.
嗨,拉里,这不是喜欢吃冰淇淋吗?拉里，你过来舔。
It tastes so good.
味道很好。
Oh, my god!
哦,我的上帝!
注：听力文本来源于普特
