戴安·莱恩（Diane Lane）少年时曾以其性感、天真的形象倾倒无数青少年影迷，上个世纪80年代与波姬?小丝(Brooke Shields)、詹妮弗·康纳利(Jennifer Connelly)齐名的青春玉女明星5*ai+[jXqYAz。但长期以来，好莱坞总将她视为花瓶，评价不一、沉浮不定，不曾推出过有影响的作品W+&N^]0&1BWdAowD。《不忠》(Unfaithful)的推出令好莱坞眼前一亮，精湛的演艺重新焕发出了她昔日的光彩rt^(^4Mj,Bs2PuQk。本期做客的戴安·莱恩大秀"weenus" ，而连主持人都一头雾水的"weenus" 是何物呢？

-Oh, what is that?

-哦，这是什么？
-That's a sleek cup. It's something that us, ah, gentlemen with the smaller penis use to overcompensate.
-这是一个具有特殊用途的杯子yHDhsrT[D(yvVc23+Y!。这就是我们先生们用于弥补的一种工具ou_)zAE,F(_lRT,L~s。
-We were just talking about my weenus backstage.
-我们正在谈论我的weenus后台yUTKslCrU|3dzZp;。

-Your weenus. Well, that's gonna make the news. What's the, what's the weenus.
-你的weenus?好吧，这或许会造成新闻=766ATXxp|#%0[*T]ld。但什么，什么是weenus?

-I was told that is this.
-有人告诉我这么做fodK1qw3bu%j@7x8。

-Oh.
-哦x1JWWexe)6sbUo3RyD5。

-When you're stretching your arm, you don't want to do that.
-当你伸展你的胳膊，你可不想这样做ROtly5dnY,]。

-What you.
-你lrgTTcH~a2r4y^。*EEU;CZ]|jRdoV4。XvN=L,J=Wt。
-Ok, then you see your weenus.
-好的，那么你明白了weenus的意思UVquj.8YfONE~6F#*i。

-It's late night, you know.
-这是深夜，你知道OMS!;Mrg|c。

-Do I have a weenus? Let me help you with that. No, baby, I do not. Yeah. Oh, we touched our weenuses. Nice. Do you have any tattoos? By the way, you see that?
-我有一个weenus？让我帮你一把iOL#TtntW1x~rs~D@,,。不，宝贝，我没有lFC=x*7sn~jhklwFd,oh。是啊utLoLqaN.G2ioav9;D。哦，我们深深打动了我们的weenusesM0.O[LOK)iL)Cfj^。非常漂亮jJ|r)HqjuW%Or7L]。你有纹身吗？顺便说一下，你明白么？

-Oh, my.
-哦，我的^4D@+go(9V09sXQbh=n|。

-Oh, yeah.
-哦，是的y.[16Mimou2&G。

-That doesn't bond well through your weenus.
-那和你的weenus不符合sahsxD6!4f9t_。

-Oh, yeah, it does.
-哦，是的9U)btNZC7PfOrN#~6。

-It's all in pieces.
-它是所有的3i_rg.vCfwk3=9D。

-Yeah, but the pieces keep going and keep going.
-是的，但它要继续下去，继续下去FUWLUh~c8&~LL1Xb*。

-No, my god.
-不，我的上帝a;sM905!4ryab。

-No, they don't.
-不，他们没有4PM&g.6K4%g。

-Early days yet I just set down. I was worried where we were heading.
-早些时候我只是设置而已，但现在我担心我们话题的方向yNOhb~ltX*UJvn(vn。

-In fact, I knock off everything my there, the woman say that Hi. You don't have any tattoos all day?
事实上，我已经露了我的一切，那女人说:你好hg-&QUJi.bA。你没有任何纹身呢？

-No.
-没有%Xem&NF=h522RFi4。

-Oh, really? You surprise me.
-哦，真的吗？你真是我吃惊！

-Really?
-真的吗？

-No, not at all. Not at all. You are an Oscar nominated actress.
-不客气Snk%L+r3]^1J6.pk。你是一个奥斯卡提名的女演员DvI9^Ex,R1GP_oY9-705。

-Ah, yes.
-哦，是的pCK^4%ARuZ。

-What did you get the nomination for?
-你被提名的原因是？

-Unfaithful.
-不忠X|-vld^C)v)A4Di2G.r。

-Unfaithful, oh, yeah, that was good though.
-哦，是的，非常好M8ekgY*lTl4N。

-Thank you.
-谢谢你Si7k);nUsoy。

-Yeah, I know you are good at that. Do you know else like do you have a secretary?
-是的，我知道你非常擅长eM0c1UZce=_sb~z。你喜欢有一个秘书？

-Ah, I have been warned. OK. Where we are going?
-啊，我已经被警告了PyHP&RTHU(J]@z+G。好啊(HS@A.Mh5[z。我们要去哪里？

-I think there might be someone out the door, Diane. Oh what's on the door?
-我觉得可能是有人在门外，戴安娜W!goSF1DEN0*7(5j-hCg。哦，是吗？

-That is too much fun.
-非常有趣#XQ]t62s=AF[.Oka。

-No, that's, that's.
-不，那是，那是@j6dlXWdH(EB0C=)YJ。

-That's too much fun.
-太有趣了0.Jdl9&BWgLU+n。

词语解释：

1. tattoo n. 纹身
2. nominate v. 提名