(单词翻译:单击)
长发的烦恼，密歇根17岁青年贾斯金一直蓄着头发，准备头发留长了捐给一慈善机构。学校因他不修整头发而责令其停课在家。
At Wednesday afternoon J.T. Gaskins should be at school ,he is not sick on break ,he has been kick out , we just want them to be open to change .
在周三下午贾斯金本应该在学校,他不是因为生病,而是因为被学校踢出去,我们只是要让他转变。
A Cancer survivor Gaskins wants to pay attribute to all the survivors, over the holiday ,he decided to grow out his hair , hoping to donate it to the Locks of Love., but when he got too long ,the medicine academic administrators say he was breaking school's policy ,
癌症幸存者贾斯金赞颂所有的幸存者,在节日时,他决定蓄长发,希望捐赠给相关机构。但他的头发太长,医药学术管理员表示他的头发不符合学校的政策。
Female student sitting next my son can grow her hair out ,and cut it and donate it ,but male students ,like my son can't do the same without been kick out the school .
我儿子身边的女学生能长头发,剪短后把它捐赠,但男学生,就像我的儿子做同样的事情反而要被踢出学校。
They have been kicked out J.T for three days , and allow them return school depending on the decision from the school board ,Monday evening the board voting against to make exception to the rule ,after five minutes decision he simply came back and just said not .
他们已经把贾斯金踢出学校三天,他是否回学校取决于学校董事会的决定,周一晚上董事会投票反对,认为规则没有例外,五分钟后决定他不能回来。
So I don't think by any mean the answer was: oh on we are absolutely not in the trap and make any combination first the student pursue Locks of Love ,oh this five minutes meeting ,we are not gonna change our policy .
所以我不认为任何意味着答案是:噢,这绝不是我们的陷阱,因为任何学生都有追求自己梦想的权利,这五分钟的会议上,我们是不会改变我们的政策。
Wilhelm,says the school is reconsidering their decision and hope reach a compromise in J.T, meantime the senior stand by his decision .
威廉表示学校会重新考虑他们的决定,希望达成妥协，而官员仍然坚持自己的观点。
And they have told me I can's grow my hair to get back to course that far my way for .
他们告诉我,我长出头发回到学校的可能性会很小。
注：听力文本来源于普特
