访谈录:比尔•克林顿 美国从不怨恨他国的成功
日期:2012-01-10 16:51

(单词翻译:单击)

n1XHy*9XVoo]tE;)8|py]6o8_FlHj|1dp5Ku3

比尔•克林顿(全名威廉•杰斐逊•比尔•克林顿, William Jefferson "Bill" Clinton,原名:William Jefferson Blythe III ,1946年8月19日出生),美国政治家,美国民主党成员,美国第一位出生于第二次世界大战之后的总统、仅次于西奥多•罗斯福和约翰•肯尼迪之后的最年轻的美国总统,以及富兰克林•罗斯福之后连任成功的唯一的一位民主党总统n&vDMQN]OJ。本期做客的他明确表态:美国从不怨恨他国的成功!

=(GEWmuMltJK

I am the kind-of person that if I was struggling financially, luckily I have been lucky and I am not struggling financially, but if I was the kind-of person struggling financially and I saw somebody who wasn't, I would be more than happy to sail them for doing their fair share. I would say wait a minute, look at me, I am struggling, why aren't you guys who aren't struggling. I'm always looking to blame somebody. So that's... Why, is it automatic, is that human nature?
我想自己是那种为了经济而奔波的人,而幸运的是我没有为了经济为犯愁,但如果我是那种人,并且我看见有人没有如此境遇,我会很高兴和他们平等分享OCRhO[^*z7sK!q8yS_。我想说的是等一下,看看我,我正在挣扎,为什么你们这些人不用奋斗VfI7SbWm4r^%=nBd_。我总想责怪别人,Z!69r*yzl7r;。所以那是…为什么,有些自然而然,这是人之常情吗?

AQ7IIL%7^!7.8bJBd^

Not really, I mean, one of the best things about American is we don't really resent other people success, but there is two issues...
不,我的意思是,最好的事情是我们美国人没有讨厌别人的成功,但有两个问题...

3r]YOmr)P[Awr7

What about Llano?
Llano呢?

[P5UV)C@(J+y18j

There is a exception to every rule.

每个规则都有例外HG(gSLCV_nG(L,3Dq2

Yeah, I would say what you said.

0Lp(fLf6g6FNxM

是的,我想说的是,你说什么98rA-Z)g&geO

注:听力文本来源于普特

UD-t5w5;UK&lJ(Z[),nia,-1AW).BeRTpQNp7qe7|C
分享到
重点单词
  • exceptionn. 除外,例外,[律]异议,反对
  • resentvt. 恨,生气
  • blamen. 过失,责备 vt. 把 ... 归咎于,责备