卡梅隆·安东尼美国职业篮球运动员，司职小前锋，现在效力于NBA纽约尼克斯队Kg@PJkJuRD|fCs4,CD。在2003年NBA选秀大会中被丹佛掘金队选中，在效力于掘金队时期，带领球队年年打入NBA季后赛，2009年还帮助球队自1985年来第一次晋级到西部决赛Rqp-.s8SAD|,E。作为美国梦之队成员，分别在2004年雅典奥运会和2008年北京奥运会上获得铜牌和金牌-a3=ySDivj。本期“甜瓜”和你分享神马精彩，拭目以待！

So tell us, how do you feel about playing Celtics as in Knickbocker or what?
告诉我们,你在对阵凯尔特人时是什么样的感觉?
I am excited, I’m excited man, and I’m just looking back at the history of the whole New York Boston.
我很兴奋,我很激动,我感觉只是在回顾整个纽约波士顿的历史dzi@Oh|hdo_C_*.dNzc。
Not just in basketball but in life general.
不只是篮球，而是在一般生活中ndb^8J9&pbVUJJc,((i(。
Realistically, how is it gonna go? First round, Boston?
实际上,它怎么样?第一轮,波士顿?
It’s gonna be a battle. It’s gonna be a battle.
这将是一场战役(K#joa#7IrRrYP~|27。这将是一场战役1YW&cs0[F@i。
I can tell you there, nothing more, nothing less.
我可以告诉你的是，什么也不多，什么也不少HdMc7Fcoqm*!RM;2。
It’s gonna be a battle.
这将是一场战役%@.To9|n9BX9I。
Will there be a round 2 for you, you think?
你觉得是否会有第二轮呢?
That’s our goal. That’s our goal.
那是我们的目标VI5XNASW.Ik5I=(5。那是我们的目标QOB|.8o03#J。
How is your buddy …, is he alright?
你的好友…,他好吗?
He is good, man, he is good, trying to get him back healthy.
他很不错,很不错,他在试图恢复健康H%z3Y4VaPc;RYZr2。
I think he’ll be ready.
我想他会有充分准备的#peo~vB[Li~o。
He is on the show. Did you see him there?
他会是表演的主角%O]CE~#lqQ。你看到他了吗?
I haven’t. But I hear he was on there.
我没见过他COASY0hX(TAr。但我听说他也来了**Krr~X0STPG。
That means he is wasting time with wages by getting flay, you know?
这意味着他用榨取的时间浪费工资,你明白吗?
I think he did the show right before he was going to get treatment on his ankle.
我认为他做这个节目之前扭伤了踝关节BiIw+5o[+[%&33PQ~QPf。
Yeah, a lot of people need treatment after the show.
是的,很多人需要在表演结束后进行治疗IaPvZ-LPxaPbls。
We are just kidding around. You are, er, you are what they call number three?
我们只是在开玩笑SoBG5Xh.k;*ir)n~gM。你,呃,你是他们所称的3号?
Tell me what’s the responsibility of number three.
告诉我3号的责任QqN74jiNXf;#sFt|&jn。
What does that mean?
那是什么意思?
That, that ,you are like the small forward.
那个,那个,你就像是小前锋8NSw.~Ac.u!MxPo%Meq。
Oh, oh, okay, I got you.
哦,哦,好吧,我懂你的意思了9ydS2==+QjDqTW。
That number one is, of course, to get your point guard.
1号,当然,是控球后卫u.5L^m)AJG%M1#1。
Number two shooting guard, number three, small forward. Number four, power world.
2号是得分后卫,3号是小前锋m76zwXx3Rnl;。4号是重中之重的大前锋q7d=(PnK7Jg09~7hih&。
Five is what?
5号呢?
Big man, your centers.
大人物,中锋JXf7Ah[OS]hjQcNGXpq。
Center?
中心吗?
Yeah. You go to practice?
是啊_j,%%!8SGdcj+。你会去练习吗?
I am a small forward, man, I am a small forward.
我是小前锋,伙计,我是小前锋LBeN5xfcBalk7N。
I am small in a power forward. And I am number three.
我是小前锋skOlL=q^KZhq。我是3号Ny0PK=,Yu%#。
Glad there you have it.
很高兴你能得到这个位置WR(Q0[TsxYVeKG。
Which is first game? What we are looking at here?
第一场比赛是什么时间举行?我们能去助阵吗?
Sunday.Sunday and in Boston?
星期天j,vqx*UPc)M]P-X;K!U。星期天,在波士顿?
In Boston.Yeah, well, good luck by god’s sake.
在波士顿AEfWu+I%IOv。是啊,好吧,祝你们好运qCsj.^Dzj1a。
I am exciting to get a seeing of you now.
在现场看到你我想自己会相当兴奋kblX!jY%Yp。
God bless you!
愿上帝保佑你!
Thank you.
谢谢你P)ULg787xYT=^+~。
Carmelo Anthony, ladies and gentlemen.
卡梅隆·安东尼,女士们先生们7Im+HBSQMTB=S。
注：听力文本来源于普特