(单词翻译:单击)
What is the premise at the very beginning of the film, what has happened?
电影最初的设想是怎么样的,有什么趣事发生吗?
We er… bought so much stuff, that we just filled up the world with trash, almost like a blizzard of snow, and with just no room, and this poor little guy just kept doing his job, even though there was no reason to keep doing it.
我们…呃,搞了很多东西,我们只是用垃圾填满了世界,几乎像一场雪一样,只是没有空间,这个可怜的家伙只是不停地做它的工作,即使没有理由也要继续这样做。
And what is the difference about Wall-E?
关于《机器人总动员》，和别的作品有什么区别?
Well, it's a sci-fi genre, that you've never really seen with this medium. It's a love story on top of that, and it's told through the eyes of this little machine that doesn't speak the way you and I speak.
嗯,它是一种科幻小说的风格,你从来没真正看过这个媒介。这是一个爱情故事。最重要的是,这个小机器不会讲话,就通过眼神交流,就像你和我说话一样。
I've to say I am super excited to interview you, because you actually had lines in this movie.
我得说我采访你真是太棒了,因为你实际上在这部电影中参与了台词创作。
Yes, I have lines, and most of the lines in this movie.
是的,我有台词,在这部电影里大部分的台词。
"Computer, status report?"
电脑、状态报告如何？
I cannot remember seeing a movie with this little dialogue.
我不记这电影有这种小对话。
Well, it used to work though, during the days of Charlie Chaplin and Buster Keaton, so it's sorta, like a combination of science fiction, Buster Keaton movie.
嗯,曾经在查理·卓别林和巴斯特·基顿的时代是这样,因此这非常有趣,就像巴斯特·基顿的电影和科幻小说的组合。
I didn't even notice there was no dialogue, you're so caught up in what's happening in the film.
我甚至没注意到,没有对话,你太专注于影片情节的发展。
It's great music and its great excitement and you really feel like you are in another world.
伟大的音乐和莫名的兴奋让你仿佛置身于另一个世界。
What did you take away from this film as the message?
你认为这个电影寄托了什么精神?
Never give up. There is always hope, there's always someone out there for you.
永不言弃。希望永存,总是有人为你而存在。
There's also the message of, your love may not come in the package that you expect.
还有要传达的是,你的爱情可能永远不会像你期望的一样。
The one only important message is the love story between Wall-E and Eve. That's the important thing that love is fantastic.
重要的是主人公之间的唯一的爱情故事。这是个重要的问题,那就是爱情总是美妙的。
注：听力文本来源于普特
