位置:首页 > 在线广播 > CCTV News > China News > 正文
China News(翻译+字幕):第二届数字中国建设峰会成功举办
日期:2019-05-10 19:53

(单词翻译:单击)

|li;I*#,4p]lAzj#j)LJ=y#M;B1vC5GUC)7

听力文本

=M;yhlZk1;W2ZhMJYBu

China continues to strengthen its cyberspace development in power. That is the signal coming out of the second digital China summit taking place in Fujio Fujian province between Monday and Wednesday. The event is backed by the government agencies, CAC, That's China's cyberspace administer, the NDRC, the economic planner and the Ministry of industries and information technology. The theme of the summit this year is IT application. Summit is designed to be a platform for releasing China's top tech and cyber policies and seeking international cooperation to boot. China is the world's largest e-commerce market. China's cyberspace ministration says that the size of the nation's digital economy has reached 3.1 trillion yuan. That's one third of the country's GDP.

I97SsIemLyx

summit.jpg

K%4AFr[qK8

参考译文

)up.kNQu[0+dA

Bd[IR.H9!oC1

中国继续加强网络空间建设q~iBPZsCvt1E。这是周一至周三在福建省福州市举行的第二届数字中国峰会发出的信号~WyQto9U*rn@;LvdhqL。此次活动由政府机构、中国网络信息办公室、国家发改委、经济规划部门和工业和信息化部共同支持O^P)#T*4pwIfX|Ftb。今年峰会的主题是信息技术应用Td)T@O*^++Dj(gNq。峰会旨在为发布中国顶尖的科技和网络政策,并寻求国际合作启动提供一个平台U5J;q*S8Jel。中国是世界上最大的电子商务市场;oX.ZQM7H4t(MM@@7^T。中国网络信息办公室表示,中国数字经济规模已达3.1万亿元,占国内生产总值的三分之一4(klgp1[-pl%MTr

kqFO6STXx0

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载

FvpD!)6spkFP2Z%

g+kXQq8JUTfQ@8

8_bA*pG[[]pSEXms

YFoX8fKr3l4wB5i66ehFnYdVPUkMVY^CWDkAT5A4JOB
分享到
重点单词
  • summitn. 顶点;最高阶层 vi. 参加最高级会议,爬到最高点
  • plannern. 计划者,规划师
  • strengthenv. 加强,变坚固
  • administervt. 管理,执行,给与,用(药) vi. 执行管理人职
  • applicationn. 应用; 申请; 专心 n. 应用软件程序
  • themen. 题目,主题
  • platformn. 平台,站台,月台,讲台,(政党的)政纲
  • cooperationn. 合作,协作
  • signaln. 信号,标志 v. (发信号)通知、表示 adj.