位置:首页 > 在线广播 > CCTV News > China News > 正文
China News(翻译+字幕+讲解):四川宜宾市兴文县发生5.7级地震
日期:2018-12-17 13:32

(单词翻译:单击)

ub59XMfhaF0eBlei(JC=nyODeN9%U*th]D

听力文本

Jd.Z~zioHs4

Sixteen people are reported injured after a magnitude 5.7 earthquake in the south of Sichuan Province. No deaths have been reported. The China Earthquake Network Center says the quake struck at a depth of 12 kilometers in Xingwen County which is near the borders with Yunnan and Guizhou provinces. Footage captured by local residents shows falling tiles and cracks forming in buildings. The several towns have been left without electricity and gas. Repairs and rescue work are being underway.

87miB&_q)k

earthquake.jpg

LoM,KpU2dm.4Mq

参考译文

VK-HlfOMVvA3r

四川南部发生5.7级地震,16人受伤~X;Bi=*|Y;oOiNI,#。暂未收到人员死亡报告exO;NfVNoCwbB,407pO。据中国地震台网中心称,地震发生在靠近云南和贵州省边界的兴文县,震源深度12千米tA;UswgLNX7。当地居民拍摄到的画面显示,建筑物有瓦片、砖块掉落9Y(~^4xlyraQBn。少数城镇已无法供应电和煤气了VB2MhsqU,L70Ux(。维修和救援工作正在进行中9SxrbG[[mFvb_z
译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载

5)U7[K%,4)LH#5vP7

重点讲解

be underway 进行中的
An investigation is underway to find out how the disaster happened.
一项调查正在进行,以查明这场灾难是如何发生的ranhAI)N9Dk0]yXntZB

Eb@uI5C.#Lh

9U8bxeba2Vq

&-x^9,XutvntlGKiFzo2-irol93Ob+M1G9g5NQy(WoGg.4hy8p9v4S8eR0
分享到
重点单词
  • networkn. 网络,网状物,网状系统 vt. (以网络)覆
  • magnituden. 大小,重要,光度,(地震)级数,(星星)等级
  • disastern. 灾难
  • rescuevt. 营救,援救 n. 营救,救援
  • earthquaken. 地震