位置:首页 > 在线广播 > CCTV News > China News > 正文
China News(翻译+字幕):上海启用144小时过境免签电子系统
日期:2018-11-03 05:29

(单词翻译:单击)

o~6dl2EKQ^H#CP,*1X[zTlC+u7%

听力文本

M11xE,W1d6^BEJoBWmO

Electronic terminals have been set up at Shanghai's two major airports for foreign visitors who have 144-hour visa-free status. Travelers who applied online at home and received approval for this type of entry status can now scan their passport at the airport and go. China's 144-hour visa-free entry policy has been in place since 2016 allowing passengers from 53 countries or regions to come into the country without a visa.

.FbT~OMaVx3ny3V_2

visa.jpg

_eDYQ;n-y.g4Vg

参考译文

*)oBCzd)BAnEbfF

8U3^q.0ly9CB%T1R

上海的两个主要机场已经设立了电子终端,供那些享有144小时免签证待遇的外国旅客使用NFLgSNoYMRy[nL。经过互联网申报并获得此类入境许可的旅客现在可以在机场扫描护照,然后就可以入境n)D3h5p06]HIz。自2016年起,中国实施了144小时免签证入境政策,允许来自53个国家或地区的旅客免签证入境h*ZWz=u3k0O
译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载

p02Ym[gXeV)tgyB[

nhBwD)F=rpOr;d

HFf9^D;oFft^oyX&|c,8fvu6M8kn;OEv6v*t5A7oX4_hz,MmsfK9lYtn
分享到
重点单词
  • entryn. 进入,入口,登记,条目
  • statusn. 地位,身份,情形,状况
  • approvaln. 批准,认可,同意,赞同