(单词翻译:单击)
听力文本
China's biggest train manufacturer has announced it will build a 600-kilometer-per-hour maglev rail train. While the CRRC Corporation says the first prototype will be ready by 2020. By 2021, it will also build a test line with a length of no less than 5 kilometers.
With a total of over 20,000 kilometers, China has the world's longest high-speed rail network. The current high-speed rail line between Shanghai and Beijing operates at 300 kilometers an hour, only half the speed of the maglev rail line being developed here.
参考译文
中国最大的列车制造商已经宣布将要建造一辆600千米每小时的磁悬浮列车 。中国中车(CRRC)称第一辆列车将会在2020年前完成 。2021年之前,还将建设一条不小于5千米的测试铁路线 。
中国的高铁线总长达两万多千米,有世界上最长的高铁线路网 。目前上海至北京的高铁运行速度为300千米每小时,仅是计划建设的磁悬浮列车速度的一半 。
译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载
重点讲解
1.rail line 铁路线
例句:More than 1,000 workers were repairing the damaged rail line, but it was unknown when traffic would resume.
一千多名铁路工人正在抢救破坏的铁路线,但是铁路何时恢复运输尚未可知 。
2.test line 测试线,测试线路
例句:The connection to the 101 test line is established through the switching network.
与101测试线的连接是通过交换网络来建立的 。