位置:首页 > 在线广播 > CCTV News > China News > 正文
China News(翻译+字幕+讲解):中国外交部长在华盛顿暂留
日期:2018-05-28 08:43

(单词翻译:单击)

BWt&M9_=Q7^,b@1=Sq8pHoSl*b2+Ug;0]L]1

听力文本

)91@U~fzsDDZmXV

China's foreign minister Wang Yi will make a stop in Washington on Wednesday as he returned from a G20 summit in Argentina. The Chinese foreign ministry says both sides will discuss ties and other issues. During talks in Buenos Aires, Wang said China supports the denuclearization of the Korean Peninsula and continues pushing for talks between the United States and the DPRK.

sA~3~5[6Veu

0528.jpg

is~)]5Z7wj&


SY7H_#[x^+fAPJ1w7K

He also spoke about the Belt and Road initiative, saying China will actively pursue cooperation that benefits all sides. China will also work towards third-party market cooperation to explore new potential and space for growth and development.

X99Wwc[-Xbtdg&_Rs

参考译文

中国外交部长王毅从阿根廷的G20峰会返回时,将于周三在华盛顿停留wMwquQwsGACa!。中国外交部长表示双边将商讨关系和其他问题&n,1m*vI)Yha0,krw.h]。在布宜诺斯艾利斯的会谈中,王毅表示中国支持朝鲜半岛无核化,并将继续推动朝美会谈E&k-UTK^eFE%

他还提到了“一带一路”提议,表示中国会积极寻求让各方都受益的合作6dS[qvL[+Q。中国还将在第三方市场合作方面努力,去探索增长和发展的新潜力、新空间a*]C;iXkE5@2


AHVnS6@_fCvC1O%L

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载

-pUMDr%4PLhTw@IO3L*~_a1(eb,H~Ft%f3Jwx.h
分享到