(单词翻译:单击)
听力文本
Saturday marks the beginning of the Labor Day holiday in China.
The country's railway authorities estimate that over 45 million train trips are expected to be made from Friday to Monday-a daily average of over 11 million trips.
That's an increase of 9.7 percent compared with last year.
Some of the popular travel destinations include Beijing, Xi'an, Harbin, Xiamen, Kunming and Guilin.
To cope with the travel peak, Beijing west railway station has opened all ticket counters and service windows.
An express path directly linking the ticket counter and departure hall has also been set up.
参考译文
周六即将迎来中国劳动节小长假的第一天。
铁路当局预测周五到周一将有4500多万人次乘坐火车旅行，平均每天超过1100万次。
这个数字相比去年增长9.7%。
北京、西安、哈尔滨、厦门、昆明、桂林等地是一些较受欢迎的旅游目的地。
为解决旅游高峰问题，北京西站已经开设了所有售票柜台及服务窗口。
而且设立了一条连接售票柜台及候车大厅的捷径。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载
重点讲解
1.expect to 期待;期望
例句:You cannot expect to like all the people you will work with.
不要指望你会喜欢所有和你共事的人。
2.cope with 应付
例句:The only way I can cope with my mother is at a distance.
我可以和我妈妈相处的唯一方法就是保持距离。
3.travel peak 旅游高峰
例句:Now the country's transport system is bursting with its first travel peak of the year.
中国的运输系统迎来了今年第一次的春运高峰。
4.set up 设置
例句:The two sides agreed to set up a commission to investigate claims.
双方同意组建一个委员会来调查那些索赔要求。
