听力文本

China's Ministry of Civil Affairs has released a report on the development of social services in China in 2015. The report shows the total number of orphaned children across the country reached 502,000 last year. And over 18% of them were under the care of welfare institution.

There are about 480-child welfare institutions and over 270 juvenile protection centers in China. And over the past year, 220,000 household adoptions have been registered in China, including over 190,000 domestic families and nearly 3,000 abroad.

参考译文

2015年，中国民政部发表了一篇关于中国社会服务发展状况的报道t%3WejboAeXx8wz_。该报道表明去年全国的孤儿数量高达50.2万Sa,7p6!dDG~C4(A-3W。其中超过18%的孤儿由福利机构照顾DGbQ]&uX03n。
中国大约有480家福利机构和270多家青少年保护中心2G_mM~8vZ|7hDI。去年，中国共有22万户家庭收养登记在册，包括19万家国内收养和近3000家国外收养8)Lg1vTxB9W_Uq(k。

译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载

重点讲解

1.report on 报告，汇报
例句：I looked through the newspaper but I could not find any report on the accident.
我把报纸读了个遍，也没能找到任何关于那次车祸的报道fdRFUpq#Y@Y#^|。
2.the number of 数量，总数
例句：The number of tourists is tailing off.
游客的人数正在减少&Or1(pY8G,nd2Ya[I+]。