听力文本

China is sending a strong warning to the Czech Republic after a politician visited Taiwan. China's Vice Foreign Minister Qin Gang urged the Czechs to observe the one-China principle, describing it as the foundation of ties between the two nations. This week, the Czech Senate Speaker led a delegation to the island designed to boost business links. China's Foreign Minister Wang Yi, currently in Europe, also called the visit a provocation. And one of his spokespersons echoed those warnings.

参考译文

中方向捷克发出强烈警告，此前一位捷克政客访问台湾&l(GoNs3dg#qY。中国外交部副部长秦刚敦促捷克遵守一个中国原则，将其视为两国关系的基础CZ)D1UwzEzJj@ZO!3A4[。本周，捷克参议院议长带领代表团访问台湾，旨在促进商业联系rEouSEe,jcB,2-.Wqyg~。目前身处欧洲的中国外交部长王毅也称这次访台是挑衅行为zJX4q~DtRzVbY7#jl@Cx。捷克参议院议长的一位发言人对中方的警告做出了回应ByeBaF)ql(~%。

译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载

重点讲解

1.One-China principle 一个中国的原则

One-China principle is the basis and prerequisite for the realization of peace and unification between the Straits.
一个中国的原则是两岸实现和平统一的基础和前提#bsmF.WgbBn=VIXd。